1
00:02:03,582 --> 00:02:05,584
العم ل، هذا واحد كامل

2
00:02:06,209 --> 00:02:07,085
شكرا، واي لينغ

3
00:02:07,085 --> 00:02:08,085
فنحن نرحب بك

4
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
مساء الخير أيها السيدات والسادة

5
00:02:16,928 --> 00:02:19,430
حفل تساي بات تونغ الخيري السنوي...

6
00:02:19,431 --> 00:02:21,058
يبدأ رسميا الآن

7
00:02:21,266 --> 00:02:21,683
أولا،

8
00:02:21,892 --> 00:02:23,332
دعونا نرحب برئيسنا، السيد كو

9
00:02:33,862 --> 00:02:34,862
مساء الخير للجميع

10
00:02:35,822 --> 00:02:36,907
إنه لشرف عظيم...

11
00:02:37,366 --> 00:02:39,246
أن أكون هنا مع الجميع
أرواحكم الطيبة اليوم

12
00:02:39,743 --> 00:02:42,162
وهذا بفضل محبتكم وتبرعاتكم...

13
00:02:42,871 --> 00:02:46,041
أن تساي بات تونغ
استطاع المساعدة...

14
00:02:46,625 --> 00:02:49,461
80 كثير من الناس في
الحاجة خلال العام الماضي

15
00:02:50,087 --> 00:02:50,879
نيابة عن...

16
00:02:51,088 --> 00:02:53,215
كل شخص
من حصل على مساعدتنا

17
00:02:54,257 --> 00:02:55,817
أريد أن أعرب عن خالص شكرنا

18
00:03:00,389 --> 00:03:02,349
كل قرش تبرعت به...

19
00:03:03,558 --> 00:03:07,312
سوف تذهب إلى الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليها

20
00:03:24,121 --> 00:03:25,747
السيد كو، دعونا نذهب! يتحرك!

21
00:03:36,133 --> 00:03:39,469
في تلك الليلة، التقيت سيو تشين
معلقة في حفلة عيد ميلاد صديقي

22
00:03:40,762 --> 00:03:42,139
بقينا في الخارج لوقت متأخر

23
00:03:42,931 --> 00:03:44,015
لقد كنت في حالة سكر حقا

24
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
عرض سيو تشين هونغ أن يرسلني إلى المنزل

25
00:03:47,936 --> 00:03:49,646
لقد نمت في السيارة

26
00:03:51,189 --> 00:03:53,442
وعندما استيقظت كنت في مكانه

27
00:03:55,444 --> 00:03:56,444
وبعد ذلك...

28
00:03:57,904 --> 00:03:59,156
لقد اغتصبني

29
00:04:00,198 --> 00:04:02,116
هل سيو تشين هونغ الذي ذكرته...

30
00:04:02,117 --> 00:04:03,326
موجود في المحكمة اليوم؟

31
00:04:03,535 --> 00:04:04,661
يرجى التعرف عليه

32
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
هذا هو

33
00:04:11,460 --> 00:04:13,003
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي

34
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
محامي الدفاع

35
00:04:22,179 --> 00:04:23,179
الآنسة يوين

36
00:04:23,388 --> 00:04:25,014
وفقا ل
تصريح من صديقك،

37
00:04:25,015 --> 00:04:26,415
تشيونغ مي ينغ، فتاة عيد الميلاد،

38
00:04:27,350 --> 00:04:28,934
هي ذكرت لك مسبقا..

39
00:04:28,935 --> 00:04:31,055
أنها كانت ذاهبة إلى
يقدمك إلى وريث غني

40
00:04:31,229 --> 00:04:32,229
هل هذا صحيح؟

41
00:04:36,067 --> 00:04:37,402
أهلاً. مرحبا...

42
00:04:39,112 --> 00:04:40,112
مرحبا

43
00:04:43,533 --> 00:04:44,533
نعم

44
00:04:45,577 --> 00:04:48,457
وبحسب شهادة ال
حارس أمن في مبنى السيد ستو،

45
00:04:50,081 --> 00:04:52,751
لقد رآك تمشي من خلاله
اللوبي في تلك الليلة،

46
00:04:52,959 --> 00:04:55,128
الضحك والدردشة مع Siu Chin Hung

47
00:04:56,004 --> 00:04:58,844
وهذا يناقض ادعاءك بأنك
استيقظت عندما كنت في مكانه

48
00:04:59,841 --> 00:05:00,841
كيف تفسر ذلك؟

49
00:05:01,176 --> 00:05:02,176
انه يكذب!

50
00:05:03,053 --> 00:05:04,053
وأخيرا،

51
00:05:04,971 --> 00:05:05,971
يدعي موكلي أن...

52
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
قبل أن تمارسي الجنس في تلك الليلة،

53
00:05:11,019 --> 00:05:12,896
تضع الواقي الذكري له بنفسك

54
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
نعم أم لا؟

55
00:05:19,653 --> 00:05:20,946
كان علي أن أحمي نفسي

56
00:05:22,572 --> 00:05:23,573
نعم أم لا؟

57
00:05:34,417 --> 00:05:35,417
نعم!

58
00:05:37,212 --> 00:05:39,548
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي

59
00:05:47,973 --> 00:05:49,640
يا زعيم، لدي موعد
مع عميل آخر

60
00:05:49,641 --> 00:05:51,077
لن أتوجه
العودة إلى المكتب حتى الآن

61
00:05:51,101 --> 00:05:52,101
شكرا

62
00:05:52,352 --> 00:05:53,352
المحامي ما!

63
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
أنا حقا مدين لك واحدة

64
00:05:55,856 --> 00:05:58,399
من الآن فصاعدا، سأحصل على شركة والدي...

65
00:05:58,400 --> 00:05:59,880
أرسل جميع حالاتهم إلى شركتك

66
00:06:01,319 --> 00:06:02,612
ليس فقط هذا النوع من الحالات

67
00:06:03,196 --> 00:06:04,196
ماذا؟

68
00:06:04,906 --> 00:06:07,186
الفوز على المستوى الفني
لا يعني أن العدالة قد تحققت

69
00:06:08,952 --> 00:06:10,112
ماذا من المفترض أن يعني؟

70
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
حثالة!

71
00:06:12,038 --> 00:06:13,539
- سأقتلك أيها الحثالة!
- أب!

72
00:06:13,540 --> 00:06:15,041
- اتركه!
- أبي، من فضلك توقف!

73
00:06:15,709 --> 00:06:17,109
لن أدعك تفلت من هذا!

74
00:06:17,711 --> 00:06:19,564
- أبي، هل أنت بخير؟
- كيف يمكنك مساعدة رجل كهذا؟!

75
00:06:19,588 --> 00:06:21,256
كلاكما سوف تصل إلى نهاية سيئة!

76
00:06:21,715 --> 00:06:22,257
اتركه!

77
00:06:22,632 --> 00:06:23,716
- قف!
- لنذهب يا أبي!

78
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
جميعكم، توقفوا! اهدأ
دعونا نتحدث عن هذا من خلال

79
00:06:26,970 --> 00:06:27,970
- توقف!
- حثالة!

80
00:06:41,359 --> 00:06:42,359
هل أنت بخير؟

81
00:06:45,488 --> 00:06:48,199
يبتسم. يشمل راتبك بدل المخاطر

82
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
سأرفع الرسوم الخاصة بك في المرة القادمة

83
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
المحامي ما

84
00:07:14,768 --> 00:07:15,393
مهلا مهلا

85
00:07:15,602 --> 00:07:17,482
السيد وات يريد رؤيتك
بمجرد عودتك

86
00:07:17,896 --> 00:07:19,189
اتصل السيد سيو للشكوى

87
00:07:30,909 --> 00:07:31,909
بابا

88
00:07:34,245 --> 00:07:35,537
من ترك هذه الأوراق A4 هنا؟

89
00:07:35,538 --> 00:07:36,706
اطلب من ماري إخراجهم

90
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
أوه، هذا ورق معاد تدويره

91
00:07:39,542 --> 00:07:40,918
لقد طلبت ذلك لشركة أحد الأصدقاء

92
00:07:40,919 --> 00:07:41,999
مجرد ترك الأمر هنا في الوقت الراهن

93
00:07:45,006 --> 00:07:46,006
شكوى من سيو؟

94
00:07:47,175 --> 00:07:49,386
أنت رجل شبه مثالي..

95
00:07:49,928 --> 00:07:51,208
باستثناء عنادك

96
00:07:51,346 --> 00:07:52,346
صحيح

97
00:07:53,807 --> 00:07:54,807
سوف أتعامل مع الأمر

98
00:07:55,392 --> 00:07:57,227
شكوى أخرى
وسيتم إدراجك في القائمة السوداء

99
00:08:00,814 --> 00:08:02,774
راتبي يتضمن بدل المخاطر أيضًا

100
00:08:45,150 --> 00:08:47,277
ألم يكن لدينا فقط
التدقيق قبل بضعة أشهر؟

101
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
لقد فعلنا

102
00:08:49,154 --> 00:08:52,073
ولكن يبدو أن هناك مشكلة
مع حسابات تساي بات تونغ،

103
00:08:52,282 --> 00:08:53,491
لذلك عليهم إعادة التدقيق

104
00:08:53,908 --> 00:08:54,908
هذا غريب

105
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
تعتقد ذلك أيضا، هاه؟

106
00:08:57,454 --> 00:08:59,254
هذين المراجعين لديهم
كنت هنا لفترة من الوقت،

107
00:08:59,789 --> 00:09:01,229
لكنهم لم ينظروا إليّ حتى

108
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
يجب أن يكونوا مثليين

109
00:09:17,140 --> 00:09:18,266
إذن؟ العثور على أي شيء؟

110
00:09:18,933 --> 00:09:19,933
لا شيء

111
00:09:22,979 --> 00:09:24,772
أيها العاملون في المكاتب...

112
00:09:24,773 --> 00:09:27,317
يجب أن تقطع كل هذا الطريق من أجل التدخين؟

113
00:09:28,068 --> 00:09:29,948
لا يمكن مساعدته
هذه هي حياة الموظف

114
00:09:30,487 --> 00:09:31,862
عفوا. أنا خارج كل شيء
حصلت على الغيار؟

115
00:09:31,863 --> 00:09:33,281
بالتأكيد. أنت هنا

116
00:09:34,032 --> 00:09:36,242
ضباط الشرطة بحاجة إلى مذكرة
لتفتيش المبنى

117
00:09:37,494 --> 00:09:38,494
إذن أيها الضباط...

118
00:09:40,205 --> 00:09:41,205
أتمانع إذا رأيته؟

119
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
ماذا؟ الضباط؟

120
00:09:45,126 --> 00:09:47,504
تصرفاتك تشكل بحثا غير قانوني

121
00:09:48,171 --> 00:09:50,548
أرسلتنا شركتنا لتدقيق الكتب
كيف يكون ذلك غير قانوني؟

122
00:09:51,466 --> 00:09:53,843
أنت فقط تهرس الأزرار بشكل عشوائي
على تلك الآلة الحاسبة

123
00:09:55,470 --> 00:09:56,630
لقد كان هذا رقمًا مكونًا من خمسة أرقام،

124
00:09:56,888 --> 00:09:57,968
وقمت بالضغط على سبعة مفاتيح

125
00:09:58,681 --> 00:09:59,681
أيضا،

126
00:10:00,016 --> 00:10:01,142
سحر هاتفك...

127
00:10:01,351 --> 00:10:03,686
هو تذكار من قوات الشرطة
الذكرى 175

128
00:10:04,229 --> 00:10:05,730
أشك في أن العديد من المدنيين سيستخدمون واحدًا

129
00:10:11,986 --> 00:10:14,405
لا عجب أن المحامي ما يفوز بجميع قضاياه

130
00:10:14,739 --> 00:10:15,824
أنت حاد

131
00:10:16,116 --> 00:10:17,116
وأنت؟

132
00:10:17,700 --> 00:10:19,060
إدارة التحقيقات الجنائية

133
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
الرقيب أو تينغ بونغ

134
00:10:22,997 --> 00:10:25,083
الضابط أو، المقر الرئيسي الإقليمي لشرق كولون

135
00:10:26,417 --> 00:10:27,417
المذكرة؟

136
00:10:28,837 --> 00:10:30,547
بعض الأشياء مجرد شكليات

137
00:10:31,089 --> 00:10:32,817
الحقيقة هي ما
الأمور في التحقيق

138
00:10:32,841 --> 00:10:33,841
لذلك ليس لديك واحدة

139
00:10:35,135 --> 00:10:36,136
من هو رئيسك؟

140
00:10:36,344 --> 00:10:37,595
وأرقام شارتك؟

141
00:10:42,183 --> 00:10:43,685
لا تتحدث؟ بخير

142
00:10:44,853 --> 00:10:46,613
سأتصل بالشرطة فحسب
الخط الساخن للشكاوى

143
00:10:46,813 --> 00:10:47,897
أو تينغ بونغ، أليس كذلك؟

144
00:10:48,106 --> 00:10:49,274
وصلنا بلاغ...

145
00:10:50,525 --> 00:10:52,885
أن شخصًا ما يستخدم Tsai Bat Tong
لغسل الأموال

146
00:10:55,113 --> 00:10:56,993
شركتنا لن تكون كذلك أبداً
متورط في مثل هذه الأمور

147
00:10:57,073 --> 00:10:59,284
أنا أصدقك

148
00:10:59,784 --> 00:11:00,886
أنا أحقق مع تساي بات تونغ

149
00:11:00,910 --> 00:11:01,619
لذلك آمل...

150
00:11:01,828 --> 00:11:05,206
يمكنك تسليم جميع ممتلكات Tsai Bat Tong
المستندات الموكلة إلى شركتك

151
00:11:07,000 --> 00:11:08,375
المحامي ما، من فضلك

152
00:11:08,376 --> 00:11:09,919
فقط ساعدنا، حسنًا؟

153
00:11:11,337 --> 00:11:12,964
لو سمحت. شخص مات

154
00:11:13,173 --> 00:11:14,173
الحياة على المحك

155
00:11:16,384 --> 00:11:18,024
فكر في الأمر على أنه تعاون بين الشرطة والجمهور

156
00:11:20,054 --> 00:11:21,054
شكرا لك

157
00:11:41,451 --> 00:11:43,203
إلغاء جميع الأحداث الخاصة بي في الأيام القليلة المقبلة

158
00:11:43,912 --> 00:11:45,830
منع الصحفيين من
حفر هذا مرة أخرى

159
00:11:46,497 --> 00:11:47,497
بالنسبة لليوم 12،

160
00:11:47,749 --> 00:11:49,389
حفل افتتاح الفرع الجديد,

161
00:11:49,459 --> 00:11:51,794
سآخذ مدير المنطقة الشمالية
الحضور في مكانك

162
00:11:52,212 --> 00:11:53,212
أيضا،

163
00:11:53,379 --> 00:11:56,341
لأي حملة جمع تبرعات خيرية كبرى
في الشهرين المقبلين،

164
00:11:56,799 --> 00:11:58,426
مضاعفة جميع التبرعات

165
00:11:59,427 --> 00:12:02,138
أفضل أن أدفع أكثر
لحماية سمعة تساي بات تونغ

166
00:12:04,057 --> 00:12:05,057
مفهوم

167
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
هل هناك شيء آخر؟

168
00:12:27,872 --> 00:12:29,272
لماذا مفقود مائتي مليون؟

169
00:12:29,832 --> 00:12:31,334
لقد أكدت بالفعل مع البنك

170
00:12:32,126 --> 00:12:33,294
ابتداءً من عام مضى،

171
00:12:33,586 --> 00:12:36,786
لقد كان هناك تناقض بيننا
التقارير المالية والودائع الفعلية

172
00:12:37,715 --> 00:12:38,755
المبلغ دائما أقل

173
00:12:39,217 --> 00:12:41,302
يبدو أن Yeung To كان يسرق
من الشركة

174
00:12:41,511 --> 00:12:43,791
لم يكن من المفترض أن تكون مراقبة
على ذلك اللقيط؟

175
00:12:44,097 --> 00:12:45,431
إذن أين المال الآن؟

176
00:12:47,058 --> 00:12:48,418
لا أعرف. ما زلنا نبحث

177
00:12:51,688 --> 00:12:54,023
يجب ألا يعرف السيد كاه هذا الأمر

178
00:12:54,774 --> 00:12:55,774
لاحظ

179
00:12:57,777 --> 00:12:58,777
اللعنة...

180
00:13:28,141 --> 00:13:34,522
منذ عام واحد

181
00:13:35,606 --> 00:13:36,983
يا يونغ، التوقيت المثالي

182
00:13:37,734 --> 00:13:39,818
هل تظن أن اللون الأزرق يناسبني؟

183
00:13:39,819 --> 00:13:40,819
أوي"...

184
00:13:41,112 --> 00:13:42,405
هل الرمادي أفضل؟

185
00:13:42,613 --> 00:13:43,613
أزرق

186
00:13:46,576 --> 00:13:47,576
أعتقد ذلك أيضا

187
00:13:48,619 --> 00:13:49,619
أوه، صحيح

188
00:13:50,288 --> 00:13:52,790
الحفل الخيري لهذا العام
كان نجاحا كبيرا

189
00:13:53,249 --> 00:13:55,019
لقد حددت موعدا لعقد اجتماع
مع الرئيس الكبير بعد ظهر هذا اليوم

190
00:13:55,043 --> 00:13:56,443
لمناقشة افتتاح فرعين جديدين

191
00:13:56,627 --> 00:13:57,879
العام المقبل

192
00:13:58,296 --> 00:13:59,296
السيد كو

193
00:13:59,589 --> 00:14:00,840
لقد تلقيت اقتراحك

194
00:14:01,883 --> 00:14:03,643
لزيادة العام المقبل
الميزانية الإدارية

195
00:14:03,760 --> 00:14:05,093
بنسبة عشرة بالمائة

196
00:14:05,094 --> 00:14:06,334
أخشى أن هذا غير ممكن

197
00:14:06,554 --> 00:14:07,805
لماذا لا؟

198
00:14:10,308 --> 00:14:12,810
هذا العام نسبة التبرعات
إلى المصاريف الإدارية

199
00:14:13,227 --> 00:14:14,395
هو بالفعل 100 إلى 50

200
00:14:14,729 --> 00:14:17,231
بمعنى آخر، مقابل كل 100 دولار يتم التبرع بها،

201
00:14:17,565 --> 00:14:19,692
50 دولارًا تذهب إلى التكاليف الإدارية

202
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
دعني أسألك

203
00:14:24,489 --> 00:14:26,449
بدون رسوم ادارية
من يدفع راتبك؟

204
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
ربما يمكنك أيضًا أن تخبرني أن السماء زرقاء

205
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
السيد كو،

206
00:14:31,204 --> 00:14:32,524
نحن منظمة غير ربحية

207
00:14:32,705 --> 00:14:33,747
وبهذا المعدل،

208
00:14:33,748 --> 00:14:35,476
أي أعلى وإدارة الإيرادات
سوف يحقق معنا

209
00:14:35,500 --> 00:14:37,627
دعهم يحققون
أنت الشخص الذي سوف يعتقلونه

210
00:14:38,211 --> 00:14:39,504
أنت من يقوم بالكتب

211
00:14:49,514 --> 00:14:51,391
أنا أمزح فقط، يونغ

212
00:14:51,599 --> 00:14:52,725
لقد كان في الأخبار

213
00:14:53,726 --> 00:14:56,062
لدى الكثير من المنظمات غير الحكومية نسبة 100 إلى 75

214
00:14:56,729 --> 00:14:58,773
لذا فإن 100 إلى 60 ليس كثيرًا بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

215
00:14:59,315 --> 00:15:00,315
السيد كو،

216
00:15:00,858 --> 00:15:02,458
أنا حقا لا أستطيع طهي الكتب من هذا القبيل

217
00:15:06,364 --> 00:15:07,365
هل سمعت من قبل...

218
00:15:08,116 --> 00:15:10,243
شيء يسمى
"نفقات استثنائية"؟

219
00:15:10,868 --> 00:15:11,619
على سبيل المثال،

220
00:15:11,828 --> 00:15:14,122
يقول سقف أ
فرع على وشك الانهيار

221
00:15:14,997 --> 00:15:16,165
إنها تحتاج إلى إصلاحات، أليس كذلك؟

222
00:15:16,833 --> 00:15:18,593
يجب أن يكون أكثر من
ثلاثين مليون هناك

223
00:15:19,669 --> 00:15:20,795
أو،

224
00:15:21,379 --> 00:15:23,923
قل بعض المرافق القديمة في أ
فرع يحتاج صيانة...

225
00:15:24,173 --> 00:15:26,173
- بضعة ملايين أخرى
- ولكننا لم نفعل ذلك أبدا

226
00:15:29,470 --> 00:15:31,431
هل تفقد عقلك!

227
00:15:33,266 --> 00:15:34,474
لقد فعلنا ذلك دائما بهذه الطريقة

228
00:15:34,475 --> 00:15:36,102
نحن نقوم فقط بتوسيع نطاق العمل!

229
00:15:46,446 --> 00:15:47,864
أنا أعرف ما تريد

230
00:16:05,756 --> 00:16:06,756
خذها

231
00:16:06,924 --> 00:16:08,926
اعتبرها وديعة لعملك

232
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
لا أستطيع أخذ هذا المال

233
00:16:13,222 --> 00:16:14,557
لماذا لا؟

234
00:16:15,516 --> 00:16:16,516
انها بسيطة

235
00:16:17,477 --> 00:16:19,520
دون تنبيه أحد،

236
00:16:20,813 --> 00:16:22,666
تأخذ جزءًا من
الرسوم الإدارية الشهرية،

237
00:16:22,690 --> 00:16:24,108
ونشرها على عدة حسابات

238
00:16:24,650 --> 00:16:25,902
واستخدامها لشراء الأسهم

239
00:16:26,736 --> 00:16:28,112
ثم تقوم بتحويل الأرباح...

240
00:16:28,863 --> 00:16:30,448
إلى حساباتي الخارجية

241
00:16:32,116 --> 00:16:33,659
رجل بمواهبك يمكنه التعامل مع هذا

242
00:16:35,745 --> 00:16:38,623
المال لك. لا تمسك بها بشدة

243
00:16:39,165 --> 00:16:40,541
نحن في نفس الفريق الآن

244
00:16:40,750 --> 00:16:42,230
سأقدمك إلى الرئيس في وقت لاحق

245
00:16:42,627 --> 00:16:47,839
تهانينا على الانضمام
جوهر الربحية لمؤسستنا غير الربحية

246
00:16:47,840 --> 00:16:50,717
إذا كنت لا تستطيع التفكير في أي
"نفقات استثنائية"

247
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
لا تتردد في المجيء إلي

248
00:16:52,595 --> 00:16:54,388
أنا خبير في هذه الأشياء

249
00:17:01,646 --> 00:17:04,231
الشهر الماضي في تساي
حفل بات تونغ الخيري

250
00:17:04,232 --> 00:17:07,235
المدير المالي للمنظمة، يونج تو،
تم العثور عليه ميتا شنقا

251
00:17:07,443 --> 00:17:09,528
وبعد تحقيقات الشرطة التي استمرت لمدة شهر.

252
00:17:09,529 --> 00:17:11,447
احتمال القتل
تم استبعاده

253
00:17:11,656 --> 00:17:13,406
التحقيق مستمر الآن

254
00:17:13,407 --> 00:17:14,407
بمثابة انتحار

255
00:17:14,617 --> 00:17:15,117
الرئيس كو،

256
00:17:15,118 --> 00:17:16,702
هناك شائعات بأن
وفاة يونغ تو مرتبطة

257
00:17:16,714 --> 00:17:18,305
إلى تساي بات تونغ
قضية غسيل الأموال

258
00:17:18,329 --> 00:17:19,497
هل لديك أي تعليق؟

259
00:17:19,997 --> 00:17:22,750
كرئيس لتساي بات
تونغ، أنا أعلن رسميا...

260
00:17:23,251 --> 00:17:24,544
أن هذه الشائعات

261
00:17:24,752 --> 00:17:26,796
هي افتراءات لا أساس لها من الصحة والخبيثة

262
00:17:27,505 --> 00:17:29,130
منظمتنا تحتفظ بالحق

263
00:17:29,131 --> 00:17:30,891
لمتابعة الإجراءات القانونية
ضد مروجي الإشاعات

264
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
الصف الثاني

265
00:17:37,598 --> 00:17:38,598
ثالثا

266
00:17:41,561 --> 00:17:42,561
الرابع

267
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
جيد

268
00:17:44,063 --> 00:17:45,063
الجميع، خذوا قسطا من الراحة

269
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
الركلة الأمامية تدور حول المسافة

270
00:17:56,242 --> 00:17:58,828
الهدف هو إغلاق تلك المسافة

271
00:18:01,372 --> 00:18:02,747
واو، هذه خطوة مفيدة

272
00:18:02,748 --> 00:18:04,828
أستطيع أن أركلك في الرأس
حتى قبل أن تعرف ذلك

273
00:18:05,293 --> 00:18:06,293
كا واي

274
00:18:07,086 --> 00:18:09,046
أنا أعلمك التايكوندو
ليس حتى تتمكن من بدء المعارك،

275
00:18:09,797 --> 00:18:11,397
ولكن إذا كنت بحاجة للدفاع عن نفسك،

276
00:18:12,341 --> 00:18:13,426
يمكنك استخدام هذه الخطوة

277
00:18:14,927 --> 00:18:15,927
أولا،

278
00:18:17,221 --> 00:18:18,221
قمت بإنشاء تحويل

279
00:18:23,811 --> 00:18:24,811
انظر هنا

280
00:18:25,771 --> 00:18:27,011
الهدف من التحويل...

281
00:18:27,398 --> 00:18:28,678
هو صرف انتباه خصمك

282
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
ثم اركل

283
00:18:36,699 --> 00:18:37,908
شكرا لك، فونغ

284
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
مدير المدرسة، ليس هذا مرة أخرى،
تعاملني مثل شخص غريب؟

285
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
لقد شاهدتني وأنا أكبر

286
00:18:43,831 --> 00:18:45,708
صحيح. وشاهدت أنك تسوء أيضًا

287
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
هل أنت حر يوم السبت؟

288
00:18:50,129 --> 00:18:52,173
لدي موعد مع مان ينغ. ما أخبارك؟

289
00:18:52,632 --> 00:18:54,592
هل تتذكر مدرستنا الابتدائية القديمة؟

290
00:18:56,260 --> 00:18:57,386
لقد تم إغلاقه لسنوات

291
00:18:58,137 --> 00:18:59,217
لا يوجد ما يكفي من الطلاب، أليس كذلك؟

292
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
لقد أقرضتها لمؤسسة اجتماعية العام الماضي

293
00:19:02,725 --> 00:19:04,852
وهم يخططون لتجديده قريبًا،

294
00:19:05,061 --> 00:19:06,781
وهم يبحثون عن متطوعين للمساعدة

295
00:19:06,979 --> 00:19:09,690
كنت آمل أن تتمكن من اصطحاب الأطفال إلى هناك

296
00:19:10,900 --> 00:19:12,401
ولكن إذا كنت مشغولا، فلا بأس

297
00:19:12,902 --> 00:19:15,237
أعتقد فقط أنها منظمة جيدة

298
00:19:15,529 --> 00:19:16,530
أي واحد؟

299
00:19:17,031 --> 00:19:18,824
تساي بات تونغ. هل سمعت عنه؟

300
00:19:22,745 --> 00:19:23,785
اه. ما الوقت يوم السبت؟

301
00:19:23,954 --> 00:19:25,623
ألست على موعد مع مان ينغ؟

302
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
يمكنني إعادة جدولة

303
00:19:39,428 --> 00:19:39,845
صباح

304
00:19:40,054 --> 00:19:41,054
صباح الخير يا عم

305
00:19:41,055 --> 00:19:42,055
صباح

306
00:19:42,807 --> 00:19:43,807
العم ل

307
00:19:47,186 --> 00:19:48,186
شكرا لك

308
00:19:49,021 --> 00:19:50,563
أعد واي لينغ حساء الحلوى

309
00:19:50,564 --> 00:19:52,124
- تعال واحصل على بعض!
- الجميع هيا!

310
00:19:54,068 --> 00:19:55,268
- لا تتردد في الحصول على واحدة
- جيد

311
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
العم ل

312
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
لديك وعاء

313
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
شكرا لك!

314
00:20:13,295 --> 00:20:14,422
لقد كرملت السكر

315
00:20:14,922 --> 00:20:15,922
الحلاوة مثالية

316
00:20:16,257 --> 00:20:17,257
هذا صحيح

317
00:20:17,425 --> 00:20:18,883
يرجى الحضور إلى فرعنا في كثير من الأحيان،

318
00:20:18,884 --> 00:20:19,986
أضمن لك أنك ستأكل جيدًا

319
00:20:20,010 --> 00:20:21,650
كنت آتي كل يوم
حتى لو لم تسأل

320
00:20:23,973 --> 00:20:26,308
أنت تعرف أنني أحب الدردشة معك

321
00:20:26,976 --> 00:20:28,856
أنت الوحيد الذي
يستمع إلى هراء بلدي

322
00:20:29,061 --> 00:20:30,730
حسنا، أنت تحكي قصصا عظيمة

323
00:20:31,439 --> 00:20:32,959
طالما أنك لا تجدني مزعجا

324
00:20:35,985 --> 00:20:40,906
بعد خمسة أسابيع

325
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
حذرا

326
00:20:46,162 --> 00:20:47,402
لا تكسر أي شيء، هل تسمع؟

327
00:20:57,423 --> 00:20:58,423
السيد ما

328
00:20:58,758 --> 00:20:59,798
الجميع، تناولوا بعض الماء

329
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
حسنا، شكرا لك

330
00:21:01,886 --> 00:21:03,046
شكرا لمساعدتكم، السيد ما

331
00:21:03,429 --> 00:21:03,929
الآنسة وان

332
00:21:04,430 --> 00:21:06,270
المتطوعون لديك هم
القيام ببعض الأعمال الشاقة الحقيقية

333
00:21:06,974 --> 00:21:07,974
آسف لذلك

334
00:21:08,267 --> 00:21:10,436
لقد أخبرت مدير المدرسة تسانغ
كنا نحرك الأشياء الثقيلة

335
00:21:13,564 --> 00:21:14,564
أنا أمزح فقط

336
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
إنه شعور جيد للمساعدة!

337
00:21:16,025 --> 00:21:17,665
وسيقوم الأطفال بحرق بعض الطاقة

338
00:21:19,904 --> 00:21:21,544
بناء حمام السباحة يجب أن يكلف الكثير

339
00:21:22,531 --> 00:21:25,117
إنه كذلك. الفرع الرئيسي
جيد جدًا في جمع الأموال

340
00:21:27,411 --> 00:21:28,411
المدير وان

341
00:21:29,622 --> 00:21:30,622
عفوا

342
00:21:34,084 --> 00:21:35,084
أنت هنا، السيد كو

343
00:21:35,461 --> 00:21:36,461
بهذه الطريقة

344
00:21:41,342 --> 00:21:43,010
هل جميع سجلات التبرعات هنا؟

345
00:21:43,761 --> 00:21:45,481
نعم، كل تلك العم ل
التعامل معها هنا

346
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
حسنا، شكرا لك

347
00:21:47,640 --> 00:21:48,390
سآخذ هذه معي

348
00:21:48,641 --> 00:21:49,951
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر

349
00:21:49,975 --> 00:21:50,975
حسنًا، سيد كو

350
00:21:56,273 --> 00:21:57,273
آسف

351
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
الآنسة وان

352
00:22:01,070 --> 00:22:01,779
أين يذهب صندوق الكتب هذا؟

353
00:22:01,987 --> 00:22:03,030
من فضلك، اتصل بي واي لينغ

354
00:22:04,281 --> 00:22:06,700
هذه غير مصنفة
ضعهم في المكتب القديم

355
00:22:07,034 --> 00:22:08,034
سأريكم

356
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
قال لي مدير المدرسة...

357
00:22:15,209 --> 00:22:17,249
لقد كان هذا الفرع
مفتوح لمدة أقل من عام

358
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
تجديد قريبا جدا؟

359
00:22:19,255 --> 00:22:20,881
أعتقد أنها جديدة تمامًا أيضًا

360
00:22:21,298 --> 00:22:23,759
لكن الفرع الرئيسي أعطى
النظام، فماذا يمكننا أن نفعل؟

361
00:22:24,510 --> 00:22:26,230
أنتم يا رفاق مجرد ذلك
جيدة في جمع الأموال

362
00:22:32,935 --> 00:22:33,975
يمكنك وضعها هناك

363
00:22:40,568 --> 00:22:41,568
عفوًا، آسف

364
00:22:48,409 --> 00:22:49,409
لذلك هذا هو المكان الذي كان فيه

365
00:22:51,370 --> 00:22:51,787
لك؟

366
00:22:52,121 --> 00:22:53,121
انها العم ل

367
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
لقد تركها وراءه

368
00:22:56,834 --> 00:22:58,394
تقصد... يونغ تو من الأخبار؟

369
00:22:58,669 --> 00:22:59,669
نعم

370
00:23:00,796 --> 00:23:01,796
هل لديك منديل؟

371
00:23:01,839 --> 00:23:02,839
ثانية واحدة

372
00:23:15,144 --> 00:23:16,704
هل هناك أي شيء آخر يمكنني المساعدة فيه؟

373
00:23:17,062 --> 00:23:18,415
لا يزال لدي عدد قليل من صناديق الكتب

374
00:23:18,439 --> 00:23:19,439
اتبعني

375
00:23:22,359 --> 00:23:23,587
هذا الصندوق يحتاج إلى النزول إلى الطابق السفلي

376
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
حسنا

377
00:23:30,868 --> 00:23:32,286
تم. لقد وجدت ذلك

378
00:23:36,957 --> 00:23:39,209
وقد رأى أحد
دفتر العم "تو" الأزرق؟

379
00:23:42,796 --> 00:23:43,796
ما هو الخطأ؟

380
00:23:43,964 --> 00:23:45,132
دفتر الملاحظات مفقود

381
00:23:45,883 --> 00:23:47,051
سأساعدك في البحث عنه

382
00:23:47,384 --> 00:23:48,384
حسنا

383
00:23:57,061 --> 00:23:58,395
مساعدة! يساعد!

384
00:23:59,355 --> 00:24:00,355
أم!

385
00:24:21,710 --> 00:24:24,088
عيد ميلاد أبي قادم
لا تنسى الهدية

386
00:24:24,588 --> 00:24:25,839
حسنا

387
00:24:56,537 --> 00:24:58,372
حالة إصابة بالحروق

388
00:24:59,498 --> 00:25:02,167
يوين هو يي، المرأة
الذي اتهم سيو تشين هونغ،

389
00:25:02,418 --> 00:25:05,170
نجل جي بي سيو ياو واي، بتهمة الاعتداء الجنسي،

390
00:25:05,379 --> 00:25:08,632
تم العثور عليه ميتا منتحرا
بمقر إقامتها الساعة التاسعة مساءا هذه الليلة

391
00:25:08,966 --> 00:25:10,360
وتم العثور على رسالة انتحار في مكان الحادث

392
00:25:10,384 --> 00:25:13,012
تحقيق أولي
لم يجد أي علامات على وجود جريمة

393
00:25:13,429 --> 00:25:14,637
خلال تقريرنا المباشر

394
00:25:14,638 --> 00:25:17,808
والد يوين هو يي، يوين تشي مان،
سقط من ارتفاع

395
00:25:18,100 --> 00:25:20,811
مصور قناتنا
التقطت هذه اللقطات الحصرية

396
00:25:22,813 --> 00:25:24,898
النظام القضائي مزحة!

397
00:25:27,317 --> 00:25:28,819
هذا اللقيط سيو تشين هونغ!

398
00:25:29,153 --> 00:25:31,947
اغتصب ابنتي,
والمحكمة سمحت له بالخروج حرا؟

399
00:25:32,531 --> 00:25:33,866
والآن ماتت ابنتي!

400
00:25:35,159 --> 00:25:37,953
كل ذلك بسبب المحامين مثلك!

401
00:26:38,138 --> 00:26:39,138
أليس هذا غريبا؟

402
00:26:39,890 --> 00:26:41,490
استدرت، وذهب دفتر الملاحظات

403
00:26:42,476 --> 00:26:44,394
إذن، أنت توافق على مساعدتي، أليس كذلك؟

404
00:26:44,770 --> 00:26:45,770
شكرا لك

405
00:26:48,065 --> 00:26:49,233
عندما مات يونج تو

406
00:26:50,359 --> 00:26:52,079
الكلمات "مسح بياناتي".
الاسم" كان على قميصه

407
00:26:53,779 --> 00:26:55,619
يمكن تساي بات تونغ
هل حقا يكون غسيل الأموال؟

408
00:26:56,657 --> 00:26:57,657
وهذا يطابق بلاغنا

409
00:26:59,827 --> 00:27:00,827
ومن كان المصدر؟

410
00:27:01,995 --> 00:27:03,288
صافرة مجهولة المصدر

411
00:27:03,789 --> 00:27:05,269
النوع الذي يرسل بريدًا إلكترونيًا فقط

412
00:27:06,208 --> 00:27:07,848
هل تقوم بالتحقيق في كل رسالة تتلقاها؟

413
00:27:08,168 --> 00:27:10,461
نستخدم أدمغتنا لتحليلها،
المحامي ما

414
00:27:10,462 --> 00:27:12,004
إذا ادعى حرف لك
كان له عشيقتان..

415
00:27:12,005 --> 00:27:14,005
وثلاث زوجات،
هل يجب علينا التحقيق في ذلك أيضًا؟

416
00:27:14,216 --> 00:27:17,469
وصلت الرسالة إلى مكتبنا
في اليوم التالي لوفاة يونغ تو

417
00:27:17,886 --> 00:27:18,886
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

418
00:27:19,513 --> 00:27:20,513
إذن، ماذا وجدت؟

419
00:27:21,974 --> 00:27:23,058
لا شيء

420
00:27:23,892 --> 00:27:25,612
لأنك لا تزال
لم توافق على مساعدتنا

421
00:27:27,980 --> 00:27:29,180
هل انتهيت من استجوابي؟

422
00:27:30,190 --> 00:27:32,526
آسف. قوة العادة

423
00:27:34,736 --> 00:27:37,656
آسف لما حدث في الزقاق

424
00:27:38,740 --> 00:27:40,951
حتى الآن، حتى أنك تعتقد
هناك المزيد لهذا، أليس كذلك؟

425
00:27:41,827 --> 00:27:42,827
لا تعليق

426
00:27:45,205 --> 00:27:46,331
حسنا، انظر

427
00:27:47,791 --> 00:27:50,459
تم أخذ دفتر ملاحظات يونغ تو

428
00:27:50,460 --> 00:27:52,838
من المحتمل جدًا أن يكون الأمر مرتبطًا بوفاته

429
00:27:54,089 --> 00:27:55,382
منذ أن قرأت دفتر الملاحظات،

430
00:27:56,049 --> 00:27:58,369
هل هناك أي أدلة في الداخل
هل تعتقد أننا يجب أن نحقق؟

431
00:28:00,387 --> 00:28:01,430
كانت المحتويات في حالة من الفوضى

432
00:28:03,140 --> 00:28:05,349
وكانت الكتابة مجزأة
غير مفهوم

433
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
ومع ذلك،

434
00:28:06,560 --> 00:28:08,854
رأيت عنوانين على إحدى الصفحات

435
00:28:09,605 --> 00:28:10,765
لقد عالقون حقًا في ذهني

436
00:28:12,065 --> 00:28:13,065
أين؟

437
00:28:17,696 --> 00:28:18,696
هنا؟

438
00:28:20,741 --> 00:28:22,381
هل يحب شطائر لحم البقر المحفوظ هنا؟

439
00:28:22,618 --> 00:28:23,658
إنها لذيذة جدًا

440
00:28:24,578 --> 00:28:25,578
قبل وصولك،

441
00:28:26,246 --> 00:28:27,246
سألت المالك

442
00:28:28,707 --> 00:28:30,584
يتذكر رؤية يونج تو هنا،

443
00:28:31,793 --> 00:28:32,993
لكنه لم يكن يعرف من هو

444
00:28:34,087 --> 00:28:37,132
مثير للإعجاب
أنت حتى تقوم بعملي من أجلي

445
00:28:39,718 --> 00:28:40,918
ماذا عن العنوان الثاني؟

446
00:28:46,058 --> 00:28:47,058
ينبغي أن يكون هنا

447
00:28:47,726 --> 00:28:48,935
هو أو لا يكون

448
00:28:48,936 --> 00:28:50,145
لا تعطيني "ينبغي أن يكون".

449
00:28:50,979 --> 00:28:51,979
الغرفة السادسة

450
00:29:05,827 --> 00:29:06,827
القبض على الغشاش؟

451
00:29:07,746 --> 00:29:08,746
هل تبحث عن طفل ضائع؟

452
00:29:09,873 --> 00:29:11,041
أو مدين؟

453
00:29:12,167 --> 00:29:13,603
سمعت أنك كنت تعمل لدى المحافظ

454
00:29:13,627 --> 00:29:15,170
أنه لا يوجد سر في مأمن منك؟

455
00:29:15,963 --> 00:29:17,631
منذ تسعة أشهر

456
00:29:17,839 --> 00:29:18,839
دعونا نتحدث في الطابق العلوي

457
00:29:23,178 --> 00:29:24,338
ماذا تريد أن تعرف؟

458
00:29:26,640 --> 00:29:28,809
أريد أن أعرف أين
كل رأس المال يتدفق

459
00:29:29,685 --> 00:29:31,005
من هو الرئيس الكبير وراء كل ذلك،

460
00:29:31,895 --> 00:29:33,272
والعثور على شخصين آخرين بالنسبة لي

461
00:29:37,150 --> 00:29:39,486
أنا لا أسأل عادة
حول دوافع عملائي،

462
00:29:39,695 --> 00:29:42,531
لكن هذه الحالة شديدة الخطورة

463
00:29:43,699 --> 00:29:44,699
ها هي الوديعة

464
00:29:44,992 --> 00:29:46,910
سوف تحصل على النصف الآخر عندما يتم ذلك

465
00:29:48,287 --> 00:29:49,579
رجل يعرف ماذا يفعل

466
00:29:58,255 --> 00:29:59,381
انتظروا أخباري الجيدة

467
00:30:04,469 --> 00:30:06,304
لا بد أن فات مينغ قد خرج
وقال انه سوف يعود قريبا

468
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
اصعد وانتظر

469
00:30:08,015 --> 00:30:09,015
شكرا يا رجل

470
00:30:50,265 --> 00:30:51,558
أماه، هل أنت بخير؟

471
00:30:52,017 --> 00:30:53,017
أنا بخير

472
00:31:43,527 --> 00:31:44,527
توقف عن الجري!

473
00:32:25,152 --> 00:32:26,403
فليكن

474
00:33:12,282 --> 00:33:12,908
مهلا، القهوة

475
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
شكرا

476
00:33:14,493 --> 00:33:15,493
هل أنت بخير؟

477
00:33:16,703 --> 00:33:18,955
وكنت أسوأ من الأول
مرة رأيت جثة

478
00:33:19,956 --> 00:33:22,334
تقيأت في كل مكان
أنت تتعامل مع الأمر بشكل جيد

479
00:33:24,628 --> 00:33:25,628
إنها ليست المرة الأولى لي

480
00:33:27,756 --> 00:33:28,798
كونه شرطي...

481
00:33:29,716 --> 00:33:30,876
هي وظيفة خطيرة حقا

482
00:33:31,593 --> 00:33:33,220
كل وظيفة لها صعوباتها

483
00:33:34,387 --> 00:33:35,889
شكرا لمساعدتكم هذه المرة

484
00:33:36,097 --> 00:33:37,097
يمكنك الذهاب الآن

485
00:33:37,140 --> 00:33:38,308
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة

486
00:34:25,272 --> 00:34:28,483
مجموعة كاي سانغ للإنشاءات

487
00:35:20,285 --> 00:35:21,077
أين أنت؟

488
00:35:21,286 --> 00:35:22,286
لقد فات الوقت

489
00:35:23,455 --> 00:35:25,055
لا تقل لي أنك نسيت عيد ميلاد أبي

490
00:35:25,999 --> 00:35:26,999
أنا في طريقي!

491
00:35:38,887 --> 00:35:39,887
شكرا لك

492
00:35:44,059 --> 00:35:45,226
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

493
00:35:45,727 --> 00:35:46,811
على الأقل هو هنا

494
00:35:47,145 --> 00:35:48,355
هيا، اجلس. دعونا نأكل

495
00:36:02,118 --> 00:36:03,118
بابا,

496
00:36:04,829 --> 00:36:05,829
عيد ميلاد سعيد

497
00:36:06,164 --> 00:36:07,164
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك

498
00:36:08,041 --> 00:36:09,921
سأحب أي شيء خاصتي
ابنة عزيزة تعطيني

499
00:36:10,335 --> 00:36:11,335
شكرا لك!

500
00:36:17,759 --> 00:36:18,759
آسف يا معلم

501
00:36:20,178 --> 00:36:21,218
لم أجهز أي شيء

502
00:36:22,597 --> 00:36:23,681
لقد ذكرتك منذ زمن طويل

503
00:36:23,682 --> 00:36:24,766
أنت الذي نسيت

504
00:36:25,642 --> 00:36:27,435
أبي، إنها من كلا منا

505
00:36:32,315 --> 00:36:34,109
لماذا أنت كثير النسيان في الآونة الأخيرة؟

506
00:36:35,902 --> 00:36:37,182
كان لدي شيء مهم للقيام به

507
00:36:39,072 --> 00:36:40,447
أعلم أن عملك مهم

508
00:36:40,448 --> 00:36:42,492
لكن عيد ميلاد أبي مهم أيضًا

509
00:36:46,496 --> 00:36:48,096
انتحر يوين هو يي أمس

510
00:36:51,126 --> 00:36:52,502
المدعي من قضيتي الأخيرة

511
00:36:54,879 --> 00:36:56,799
أنا أعرفك على الأرجح
لا أعتقد أن هذا مهم

512
00:36:58,091 --> 00:36:59,509
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا اليوم؟

513
00:37:03,763 --> 00:37:05,043
هل لديك ما تقوله لي؟

514
00:37:06,266 --> 00:37:07,266
بابا...

515
00:37:16,109 --> 00:37:17,109
عندما كنت في الجامعة،

516
00:37:18,737 --> 00:37:20,238
لقد جلست في إحدى محاكماتك

517
00:37:21,281 --> 00:37:22,281
أتذكر ذلك بوضوح

518
00:37:23,199 --> 00:37:24,879
لقد استخدمت محاكمات نورمبرغ بعد الحرب العالمية الثانية...

519
00:37:24,909 --> 00:37:26,369
كحجتك

520
00:37:27,620 --> 00:37:29,380
لقد أشرت إلى كيفية ذلك
مجرمي الحرب النازيين..

521
00:37:29,539 --> 00:37:32,259
دافعوا عن أنفسهم بالادعاء
لقد كانوا "يتبعون الأوامر فقط".

522
00:37:32,625 --> 00:37:33,625
لكن في النهاية،

523
00:37:34,502 --> 00:37:35,920
تم العثور عليهم جميعًا مذنبين

524
00:37:38,339 --> 00:37:40,276
لأن الجنود الذين نفذوا
المذبحة...

525
00:37:40,300 --> 00:37:42,100
لا يمكن الاختباء وراء
ما يسمى بـ"الأوامر"..

526
00:37:42,385 --> 00:37:44,025
لتبرئة أنفسهم من جرائمهم

527
00:37:45,263 --> 00:37:46,503
لقد سميته الضمير الأخلاقي

528
00:37:48,725 --> 00:37:49,934
ومع تلك النقطة،

529
00:37:50,226 --> 00:37:52,228
لقد قلبت القضية وانتصرت

530
00:37:53,813 --> 00:37:56,107
ومن تلك اللحظة أقسمت..

531
00:37:56,733 --> 00:37:58,818
أنني سأصبح
محام مثلك تماما

532
00:38:09,037 --> 00:38:10,556
هذا عقد منذ أربع سنوات،

533
00:38:10,580 --> 00:38:12,180
عندما عهد تساي بات تونغ بشركتنا...

534
00:38:12,373 --> 00:38:14,292
في إدارة حساباتهم وأموالهم

535
00:38:15,001 --> 00:38:16,836
الموقعون هم أنت ويونغ تو

536
00:38:19,672 --> 00:38:21,872
في العام الماضي، والإيرادات تساي بات تونغ
كان أكثر من 500 مليون

537
00:38:22,675 --> 00:38:24,427
70% منها كانت تبرعات نقدية

538
00:38:25,804 --> 00:38:26,930
هذا ما يقرب من 350 مليون

539
00:38:28,181 --> 00:38:29,933
ومن تلك الأموال 200 مليون...

540
00:38:30,517 --> 00:38:31,837
جاءت من تبرعات مجهولة المصدر

541
00:38:32,894 --> 00:38:34,312
ولهم مصاريف كثيرة:

542
00:38:34,854 --> 00:38:35,938
الأجور، المطاعم،

543
00:38:35,939 --> 00:38:37,059
النقل، الصيانة،

544
00:38:37,899 --> 00:38:39,400
المحاسبة، وما إلى ذلك

545
00:38:41,236 --> 00:38:42,403
لكن الجزء الأغرب هو،

546
00:38:43,488 --> 00:38:45,113
وراء كل مقدمي الخدمات هؤلاء..

547
00:38:45,114 --> 00:38:47,784
هي شركة واحدة في الخارج
يسمى "الخارج".

548
00:38:49,202 --> 00:38:50,846
وفي العام الماضي، إجمالي الأرباح التي حققوها
من تساي بات تونغ...

549
00:38:50,870 --> 00:38:52,413
وكان أيضا حوالي 200 مليون

550
00:38:53,873 --> 00:38:55,793
نفس المبلغ بالضبط
مثل التبرعات المجهولة

551
00:38:56,668 --> 00:38:57,710
ماذا يفعل أي من هذا...

552
00:38:58,419 --> 00:38:59,462
لها علاقة بأبي؟

553
00:39:00,755 --> 00:39:02,115
إنه أسلوب إجرامي للعمل

554
00:39:02,757 --> 00:39:03,776
التبرعات المجهولة...

555
00:39:03,800 --> 00:39:05,093
هي أموال قذرة

556
00:39:05,552 --> 00:39:07,136
تقديم الخدمات هو الأسلوب

557
00:39:07,345 --> 00:39:09,265
والعملية برمتها
يسمى غسيل الأموال

558
00:39:17,438 --> 00:39:18,439
مكتبنا للمحاماة...

559
00:39:19,357 --> 00:39:22,037
هو المسؤول فقط عن الإدارة
حسابات وأموال عملائنا

560
00:39:23,152 --> 00:39:24,152
أما بالنسبة لأي شيء آخر،

561
00:39:25,238 --> 00:39:26,447
قانونيا،

562
00:39:26,865 --> 00:39:28,449
نحن لا نتحمل أي مسؤولية

563
00:39:30,869 --> 00:39:33,788
لذلك نحن ندافع أيضًا
أنفسنا من خلال "مجرد اتباع الأوامر"؟

564
00:39:35,957 --> 00:39:37,517
هل أصبح الضمير الأخلاقي غير ذي أهمية؟

565
00:39:48,595 --> 00:39:49,679
عيد ميلاد سعيد

566
00:39:56,686 --> 00:39:58,146
أبي، سأذهب للاطمئنان عليه

567
00:40:14,746 --> 00:40:15,204
مهلا،

568
00:40:15,747 --> 00:40:18,082
أليس لديك الخرف؟

569
00:40:18,541 --> 00:40:19,918
أنت لا تزال حادًا كما كنت دائمًا

570
00:40:20,209 --> 00:40:23,129
الخرف يعني فقدان الذاكرة
ليس ذكائك

571
00:40:23,880 --> 00:40:24,880
دورك

572
00:40:25,131 --> 00:40:27,675
أنت تشتت انتباهي
إنه نصر غير عادل

573
00:40:33,473 --> 00:40:34,473
عفوا

574
00:40:35,767 --> 00:40:36,911
هل يمكنني الحصول على المزيد من الماء الساخن؟

575
00:40:36,935 --> 00:40:37,935
نعم، على الفور

576
00:40:43,107 --> 00:40:44,107
دورك

577
00:40:54,744 --> 00:40:55,744
كش ملك

578
00:40:56,913 --> 00:40:58,790
لقد مضى وقت طويل
لقد تحسنت مهاراتك

579
00:41:04,337 --> 00:41:08,508
هل تتذكر
لماذا سألتني هنا اليوم؟

580
00:41:18,434 --> 00:41:20,395
3:35 المقهى - الخطة - الاجتماع

581
00:41:22,605 --> 00:41:23,648
في حالتك،

582
00:41:24,023 --> 00:41:25,263
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها النجاح

583
00:41:27,568 --> 00:41:29,404
بمساعدتكم سأفعل

584
00:41:29,654 --> 00:41:31,254
لكن ما تفعله خطير للغاية

585
00:41:34,117 --> 00:41:36,369
سأنسى اسمي قريبًا

586
00:41:37,328 --> 00:41:39,622
لا أريد ذلك فقط
تختفي من هذا العالم

587
00:41:41,207 --> 00:41:42,527
لا بد لي من القيام بشيء جيد أخير

588
00:41:46,379 --> 00:41:47,379
أنا آسف

589
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
لا أستطيع مساعدتك

590
00:41:59,809 --> 00:42:01,310
هل هناك أي خيوط على 200 مليون؟

591
00:42:02,228 --> 00:42:03,229
لا تزال تبحث، السيد كو

592
00:42:03,855 --> 00:42:04,855
أحتاج لمزيد من الوقت

593
00:42:11,029 --> 00:42:12,780
أنتم جميعا عديمة الفائدة

594
00:42:13,781 --> 00:42:15,199
حفنة من الخير مقابل لا شيء

595
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
امسك هذا

596
00:42:24,625 --> 00:42:25,334
نعم يا سيد كاه

597
00:42:25,543 --> 00:42:26,544
هذه الجمعة،

598
00:42:27,045 --> 00:42:28,463
تعال لرؤيتي في الساعة 3 بعد الظهر

599
00:42:29,005 --> 00:42:30,881
حصلت عليه. الجمعة الساعة 3 بعد الظهر

600
00:42:30,882 --> 00:42:33,634
هل المشكلة
مع تساي بات تونغ تسويتها؟

601
00:42:34,135 --> 00:42:35,303
ينبغي أن يكون على ما يرام

602
00:42:36,179 --> 00:42:37,219
إنهم مجرد صحفيين...

603
00:42:50,401 --> 00:42:51,486
اذهب أيها القمامة

604
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
اخرج!

605
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
عد!

606
00:43:14,342 --> 00:43:17,386
تسريب القصة التي يونغ تو
اختلس 200 مليون من الشركة

607
00:43:19,388 --> 00:43:20,388
لماذا يا سيد كو؟

608
00:43:22,892 --> 00:43:24,768
إنه أفضل للسيد كاه
لنسمعها من وسائل الإعلام..

609
00:43:24,769 --> 00:43:26,979
من لي مباشرة

610
00:43:28,689 --> 00:43:30,650
كما أنه سيشتت انتباه الصحفيين...

611
00:43:30,858 --> 00:43:34,237
80 توقفوا عن ملاحقتي
حول غسيل الأموال

612
00:43:36,656 --> 00:43:37,656
افعلها

613
00:43:38,324 --> 00:43:39,324
مفهوم

614
00:43:45,373 --> 00:43:46,707
هذه الشركة خارجية

615
00:43:46,999 --> 00:43:48,668
حققت حوالي 200 مليون في العام الماضي

616
00:43:50,211 --> 00:43:51,295
هذا هو النمط

617
00:43:52,338 --> 00:43:53,578
شركتنا هي الوصي فقط

618
00:43:54,006 --> 00:43:55,246
قانونيا، نحن لسنا مسؤولين

619
00:43:56,467 --> 00:43:59,345
ولا أستطيع إثبات المصدر
من المال غير قانوني

620
00:44:03,432 --> 00:44:04,432
آسف

621
00:44:06,477 --> 00:44:07,477
نعم؟

622
00:44:09,981 --> 00:44:10,981
كم هو مثير للاهتمام

623
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
أرسلها

624
00:44:13,359 --> 00:44:14,110
أوه، أرسلته؟

625
00:44:14,111 --> 00:44:15,236
سوف ألقي نظرة. شكرا

626
00:44:16,946 --> 00:44:17,946
مهلا، حصلت على شيء

627
00:44:22,952 --> 00:44:25,495
هناك تطور جديد
في انتحار يونج تو،

628
00:44:25,496 --> 00:44:27,456
المدير المالي لشركة تساي بات تونغ

629
00:44:27,748 --> 00:44:28,875
وصلنا خبر يفيد...

630
00:44:29,167 --> 00:44:31,687
200 مليون نقدا مفقودة
من حسابات تساي بات تونغ

631
00:44:32,295 --> 00:44:33,295
وتشتبه المنظمة...

632
00:44:33,296 --> 00:44:36,424
المدير المالي السابق، يونج تو،
باختلاس الأموال

633
00:44:36,632 --> 00:44:38,312
لقد أبلغوا الشرطة بالفعل بذلك

634
00:44:40,428 --> 00:44:41,428
200 مليون مرة أخرى

635
00:44:42,847 --> 00:44:44,932
إلقاء اللوم على الرجل الميت
كيف مريحة

636
00:44:46,976 --> 00:44:48,102
إذا كان يونج تو قد فعل ذلك حقًا،

637
00:44:49,228 --> 00:44:50,628
ثم وفاته منطقية تماما

638
00:44:51,439 --> 00:44:52,440
هذا ليس مستحيلا

639
00:44:52,690 --> 00:44:54,859
ولكن لماذا يحتاج إلى كل هذا المال؟

640
00:44:55,902 --> 00:44:57,612
انها عديمة الفائدة
لم يكن بإمكانه أن ينفقها

641
00:45:01,199 --> 00:45:02,199
ماذا تقصد؟

642
00:45:09,707 --> 00:45:11,042
مرض الزهايمر؟

643
00:45:26,682 --> 00:45:27,225
السيد يونغ،

644
00:45:27,683 --> 00:45:30,123
هل لاحظت أي شيء غير عادي
في حياتك اليومية مؤخراً؟

645
00:45:34,649 --> 00:45:36,234
أستطيع المشي والقفز
لا شيء خاطئ

646
00:45:36,651 --> 00:45:37,860
بناءً على تشخيصي،

647
00:45:38,069 --> 00:45:40,029
لديك مرض الزهايمر

648
00:45:41,197 --> 00:45:42,197
ما هذا؟

649
00:45:42,490 --> 00:45:44,384
إنه نوع من الضعف الإدراكي،
شكل من أشكال الخرف

650
00:45:44,408 --> 00:45:46,035
حاليا، لا يوجد علاج

651
00:45:47,119 --> 00:45:49,056
في المراحل المبكرة،
سوف تواجه فقدان الذاكرة

652
00:45:49,080 --> 00:45:50,039
ومع تقدمه،

653
00:45:50,040 --> 00:45:52,291
سوف تخسر تدريجيا
وظائف الجسم المختلفة

654
00:45:53,125 --> 00:45:54,845
متوسط الحياة
توقع للمريض...

655
00:45:54,919 --> 00:45:56,587
من ثلاث إلى تسع سنوات فقط

656
00:45:57,922 --> 00:45:59,362
أتمنى أن تكون مستعدًا ذهنيًا

657
00:46:00,841 --> 00:46:03,803
اكتشف يونغ تو أنه مصاب بهذا المرض
قبل عام

658
00:46:04,220 --> 00:46:06,388
لقد خطط للسرقة
أموال تساي بات تونغ...

659
00:46:06,389 --> 00:46:07,932
بينما لا يزال بإمكانه ذلك

660
00:46:08,516 --> 00:46:10,476
لا بد أنه فكر
لأنه كان المال القذر،

661
00:46:11,102 --> 00:46:13,562
لن يجرؤوا على الإبلاغ عنه

662
00:46:14,272 --> 00:46:16,565
لكنه لم يتوقع
سيستأجرون شخصًا لقتله

663
00:46:17,775 --> 00:46:19,402
مات من أجل المال نهاية القصة

664
00:46:21,404 --> 00:46:23,124
لكن المال سيكون عديم الفائدة بالنسبة له

665
00:46:23,948 --> 00:46:24,948
قلت ذلك بنفسك

666
00:46:26,701 --> 00:46:28,181
ربما لم يكن يفعل ذلك لنفسه

667
00:46:31,956 --> 00:46:33,206
ليس لديه عائلة

668
00:46:33,207 --> 00:46:36,502
حسنا، ربما أراد فقط
ليعيش ببذخ في أيامه الأخيرة

669
00:46:38,421 --> 00:46:39,714
سأقوم بالتحقيق في الباقي

670
00:46:42,466 --> 00:46:43,591
شكرا لتعاونكم

671
00:46:43,592 --> 00:46:44,592
شكرا جزيلا لك

672
00:46:55,187 --> 00:46:57,231
رأيت رمزا
في دفتر يونغ تو

673
00:46:57,440 --> 00:46:59,240
إنه الشعار
من مركز إعادة تأهيل المخدرات

674
00:47:42,526 --> 00:47:44,487
سأراهنك بمئة دولار
لم يكن هنا قط

675
00:47:46,155 --> 00:47:47,355
إذن لماذا أتيت معي؟

676
00:48:03,964 --> 00:48:04,964
الجناح,

677
00:48:05,633 --> 00:48:06,717
لديك زوار

678
00:48:07,593 --> 00:48:08,593
كوي؟

679
00:48:11,597 --> 00:48:12,598
موك تسز الجناح؟

680
00:48:13,182 --> 00:48:14,622
ألق نظرة. هل رأيت هذا الرجل؟

681
00:48:17,645 --> 00:48:18,979
منذ حوالي عام

682
00:48:19,355 --> 00:48:20,555
لقد جاء لزيارتي في السجن

683
00:48:21,399 --> 00:48:23,502
وقال إنه كان عاملاً اجتماعيًا
من إدارة الرعاية الاجتماعية

684
00:48:23,526 --> 00:48:25,611
وكان الضامن لي
للدخول إلى مركز إعادة التأهيل هذا

685
00:48:28,864 --> 00:48:29,864
لقد كان جيدًا معك

686
00:48:31,075 --> 00:48:32,595
لكنني لم أره منذ شهرين

687
00:48:38,666 --> 00:48:39,875
هل عرفته قبل ذلك؟

688
00:48:42,044 --> 00:48:43,044
يبتعد!

689
00:48:43,129 --> 00:48:44,209
لا تعود هنا مرة أخرى!

690
00:48:46,298 --> 00:48:47,550
يترك!

691
00:48:49,677 --> 00:48:51,637
إنه الأب
الذي ترك عائلتي

692
00:48:53,639 --> 00:48:54,639
يونغ تو هو والدك؟

693
00:48:57,393 --> 00:48:58,393
لقد تعرفت عليه

694
00:48:59,812 --> 00:49:01,612
كنت أعرف أنه كان هو
في المرة الأولى التي ظهر فيها

695
00:49:02,523 --> 00:49:04,525
احتفظت أمي بصورة له

696
00:49:04,859 --> 00:49:06,219
لقد أخفتها ولم تظهرها لي أبدًا

697
00:49:07,403 --> 00:49:08,237
ذات مرة، عندما كنت أشتاق للإصلاح،

698
00:49:08,238 --> 00:49:10,038
لقد وجدت ذلك
أثناء البحث في درجها

699
00:49:11,198 --> 00:49:12,700
كنت على يقين من أنه كان ذلك اللقيط

700
00:49:15,369 --> 00:49:16,969
هل اعترفتما ببعضكما البعض من قبل؟

701
00:49:17,580 --> 00:49:18,580
لماذا ينبغي 1؟

702
00:49:18,956 --> 00:49:21,756
رجل غير مسؤول مثل هذا
مجرد الظهور والتظاهر بالاهتمام

703
00:49:23,544 --> 00:49:25,171
هل ترك لك شيئا؟

704
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
تتركني ماذا؟

705
00:49:28,591 --> 00:49:29,717
نأسف

706
00:49:30,843 --> 00:49:31,923
لقد نشأت بدون أب

707
00:49:32,178 --> 00:49:33,178
انظروا كيف تحولت

708
00:49:33,971 --> 00:49:34,971
فقط نأسف

709
00:49:38,976 --> 00:49:40,019
ماذا حدث ليونج تو؟

710
00:49:44,023 --> 00:49:45,941
توفي منذ شهر

711
00:49:47,610 --> 00:49:48,777
ما زلنا نحقق

712
00:49:54,366 --> 00:49:55,951
ليس هناك صعوبة لا يمكننا التغلب عليها

713
00:49:57,286 --> 00:49:59,886
الشيء الأكثر أهمية
هو أن تكون الأسرة معًا وسعيدة

714
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
حسنا، شكرا

715
00:50:13,719 --> 00:50:14,970
استمر في المراقبة. شكرا

716
00:50:17,014 --> 00:50:18,014
النتائج موجودة

717
00:50:19,600 --> 00:50:20,851
الحساب البنكي لـ Mok Tsz Wing...

718
00:50:21,060 --> 00:50:22,520
فارغ تماما

719
00:50:22,728 --> 00:50:23,928
حتى أنه مدين للبنك

720
00:50:26,982 --> 00:50:28,317
يبدو أنه لم يكن يكذب

721
00:50:36,242 --> 00:50:36,659
إذن؟

722
00:50:36,660 --> 00:50:37,952
هل هناك نظريات أخرى؟

723
00:50:39,495 --> 00:50:40,495
بالإضافة إلى يونج تو،

724
00:50:41,455 --> 00:50:43,815
من هو المشتبه به الأكبر التالي
لسرقة 200 مليون؟

725
00:50:55,761 --> 00:50:56,804
كو شينغ مان

726
00:51:09,817 --> 00:51:10,859
هل سيظهر حتى؟

727
00:51:11,068 --> 00:51:12,188
علينا أن ننتظر، في كلتا الحالتين

728
00:51:13,988 --> 00:51:15,028
مهلا، السيد كو يخرج

729
00:51:17,700 --> 00:51:18,700
بهذه الطريقة

730
00:51:22,663 --> 00:51:23,663
الرئيس كو!

731
00:51:24,665 --> 00:51:26,643
فيما يتعلق بشائعات غسيل الأموال
في تساي بات تونغ،

732
00:51:26,667 --> 00:51:28,626
هل تخطط للافراج
تقاريرك المالية...

733
00:51:28,627 --> 00:51:30,147
وإعطاء الجمهور تفسيرا؟

734
00:51:30,588 --> 00:51:32,714
لقد شرحت بالفعل
هذه المسألة مرات عديدة

735
00:51:32,715 --> 00:51:34,007
ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه
شكرا لك

736
00:51:34,008 --> 00:51:34,800
الجميع، يرجى التراجع

737
00:51:34,801 --> 00:51:36,641
لدي نسخة من الخاص بك
سجلات الإنفاق هنا

738
00:51:36,927 --> 00:51:37,720
ويظهر ذلك ...

739
00:51:37,721 --> 00:51:39,846
لعدة سنوات متتالية،
نفقاتك غير العادية..

740
00:51:39,847 --> 00:51:41,348
وقد زادت بنسبة 80 في المئة

741
00:51:41,765 --> 00:51:43,045
هل لديك أي تعليق على ذلك؟

742
00:51:45,561 --> 00:51:46,937
كيف حصلت على تلك الوثيقة؟

743
00:51:47,605 --> 00:51:48,606
من أي صحافة أنت؟

744
00:51:48,856 --> 00:51:49,856
إس تي في

745
00:51:51,775 --> 00:51:53,985
لماذا لا تطاردني
بشأن اختلاس يونج تو للأموال،

746
00:51:53,986 --> 00:51:54,986
ولكن حول هذا؟

747
00:51:56,989 --> 00:51:57,364
السيد كو

748
00:51:57,573 --> 00:51:58,906
ليس لدينا تعليق!
سوف آخذ إجازتي

749
00:51:58,907 --> 00:51:59,949
من حق الجمهور أن يعرف..

750
00:51:59,950 --> 00:52:01,590
أين تصرف تبرعاتهم!

751
00:52:02,244 --> 00:52:03,536
أنت تعرف أنني أستطيع مقاضاتك بتهمة التشهير

752
00:52:03,537 --> 00:52:04,537
أنا لست خائفا!

753
00:52:05,122 --> 00:52:07,625
- الرئيس كو، هل لديك أي رد؟
- لا!

754
00:52:07,916 --> 00:52:09,627
منذ ثلاثة عشر شهرا

755
00:52:15,799 --> 00:52:17,468
كن حادًا عندما تقابل رئيسك

756
00:52:18,052 --> 00:52:19,052
لا تقلق يا سيد كو

757
00:52:22,014 --> 00:52:24,141
السيد كاه يريد فقط رؤيتي أنا وأنت

758
00:52:26,769 --> 00:52:27,769
انتظر هنا

759
00:52:35,027 --> 00:52:36,027
توقف

760
00:54:14,793 --> 00:54:15,836
أنا آسف جدا

761
00:54:17,004 --> 00:54:18,088
لقد انتظرت طويلا؟

762
00:54:23,761 --> 00:54:25,304
لا على الإطلاق يا سيد كاه
لقد وصلنا للتو

763
00:54:25,804 --> 00:54:26,804
احصل على مقعد

764
00:54:36,607 --> 00:54:37,983
لقد كنت تحظى بشعبية كبيرة في الآونة الأخيرة

765
00:54:39,359 --> 00:54:42,237
وجهك في كل مجلة

766
00:54:45,032 --> 00:54:46,492
السيد كاه، الأمر هو...

767
00:54:51,038 --> 00:54:51,413
السيد كاه؟

768
00:54:51,997 --> 00:54:53,457
أطلق النار على تلك النادلة

769
00:54:54,291 --> 00:54:55,291
نعم يا سيدي

770
00:54:59,755 --> 00:55:00,755
كيف هي الأمور؟

771
00:55:02,716 --> 00:55:04,134
لقد التقيت مع المحامين

772
00:55:04,343 --> 00:55:05,983
يقولون جميعًا أننا متأكدون من فوزنا بهذه القضية

773
00:55:08,639 --> 00:55:09,973
بغض النظر عما تفعله،

774
00:55:11,642 --> 00:55:14,269
أنت تعتمد على شيء واحد، السمعة

775
00:55:15,604 --> 00:55:17,147
بمجرد أن تفقد سمعتك،

776
00:55:17,981 --> 00:55:20,484
كل ما قمت ببنائه سوف ينهار

777
00:55:22,820 --> 00:55:24,300
بالطبع أفهم ذلك يا سيد كاه

778
00:55:27,115 --> 00:55:28,450
لكن هذه المرة،

779
00:55:29,868 --> 00:55:30,868
اشعر...

780
00:55:31,870 --> 00:55:33,390
لقد قام شخص ما بإيذاءنا عمدا

781
00:55:34,164 --> 00:55:35,541
وإلا فإن هؤلاء الصحفيين...

782
00:55:36,250 --> 00:55:38,090
لا يمكن أن حصلت
وثائقنا الداخلية

783
00:55:38,836 --> 00:55:40,254
وموت يونغ تو

784
00:55:40,462 --> 00:55:42,142
يبدو أكثر تعقيدا مما يبدو

785
00:55:46,552 --> 00:55:47,552
أوه، صحيح

786
00:55:48,720 --> 00:55:51,098
بشأن قيام يونج بسرقة الـ 200 مليون...

787
00:55:52,933 --> 00:55:54,560
هل من الممكن أنه لم يفعل ذلك؟

788
00:55:58,188 --> 00:55:59,189
سيد كاه، أقسم...

789
00:56:01,024 --> 00:56:02,024
سوف اكتشف...

790
00:56:02,109 --> 00:56:04,194
من يقوم بسحب
خيوط خلف الكواليس,

791
00:56:04,528 --> 00:56:05,529
والحصول على هذا المال

792
00:56:06,697 --> 00:56:07,697
جيد

793
00:56:12,369 --> 00:56:14,162
لن أخيب ظنك مرة أخرى

794
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
سأغادر يا سيد كاه

795
00:56:28,218 --> 00:56:29,458
لن أزعجك بعد الآن

796
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
بونغ

797
00:56:45,402 --> 00:56:47,613
أليست القضية مغلقة؟ لا تزال تحقق؟

798
00:56:48,572 --> 00:56:49,573
فقط لفترة أطول قليلا

799
00:56:50,532 --> 00:56:51,783
أنت تعرفني جيدًا

800
00:56:52,659 --> 00:56:53,743
أنا أحقق

801
00:56:53,744 --> 00:56:55,537
مقتل ذلك المحقق الخاص

802
00:56:56,872 --> 00:56:59,583
مهلا، هل أنت متأكد من أنك لا تعرف
المتوفى اصلا؟

803
00:57:00,959 --> 00:57:01,959
ماذا تقصد؟

804
00:57:03,211 --> 00:57:04,838
لقد قمنا باختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بالمتوفى

805
00:57:05,047 --> 00:57:06,247
لديها المعلومات الخاصة بك في ذلك

806
00:57:08,175 --> 00:57:09,635
قرأت أيضا دفتر الأستاذ الخاص به

807
00:57:10,260 --> 00:57:12,721
أعطى يونغ تو للباحث الرئيسي نصف مليون

808
00:57:13,430 --> 00:57:14,430
نقدا

809
00:57:15,182 --> 00:57:16,182
كيف سخية

810
00:57:17,768 --> 00:57:19,937
يبدو من المحتمل جدا
لقد سرق 200 مليون

811
00:57:25,400 --> 00:57:27,110
أوه نعم، لقد وجدت ذلك. لقد وجدت ذلك

812
00:57:28,195 --> 00:57:29,195
حسنا

813
00:57:31,490 --> 00:57:32,366
عفوا، السيد وات

814
00:57:32,367 --> 00:57:34,007
قلت للمحامي ما
لم تكن متاحا

815
00:57:35,953 --> 00:57:37,329
حسنًا، حسنًا، سأعاود الاتصال بك

816
00:57:37,537 --> 00:57:38,537
حسنا، وداعا

817
00:57:39,539 --> 00:57:40,539
ما الخطب؟

818
00:57:41,959 --> 00:57:43,679
لا أستطيع أن أكون محامي الدفاع عن كو شينغ مان

819
00:57:44,586 --> 00:57:46,045
هذه قضية كبرى

820
00:57:46,046 --> 00:57:48,548
علاوة على ذلك، النيابة
ليس لديها ما يكفي من الأدلة

821
00:57:48,757 --> 00:57:49,757
إنها اليد الرابحة

822
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
أعتقد أن كو شينغ مان

823
00:57:51,176 --> 00:57:52,536
بالتأكيد التبرعات المختلسة

824
00:57:54,471 --> 00:57:55,471
أين الدليل؟

825
00:58:03,563 --> 00:58:04,773
كن ناضجا

826
00:58:05,273 --> 00:58:07,484
هذه الشركة سوف تعتمد عليك من الآن فصاعدا

827
00:58:11,655 --> 00:58:12,655
آسف...

828
00:58:12,906 --> 00:58:14,926
هل تتصرف مثل
محامي محترف الآن؟

829
00:58:14,950 --> 00:58:16,150
أنا أتصرف كإنسان

830
00:58:16,618 --> 00:58:18,286
إذا كنت لا تزال تعتبرني سيدك،

831
00:58:19,204 --> 00:58:20,204
خذ هذه القضية

832
00:58:28,422 --> 00:58:31,182
لا أنوي أن أكون مجرم حرب
الذي كان "يتبع الأوامر فقط".

833
00:59:00,912 --> 00:59:02,789
أنا في الطابق السفلي. لديك إنتل جديدة

834
00:59:27,397 --> 00:59:28,397
كيف الحال؟

835
00:59:29,983 --> 00:59:31,383
مجرد النزول، أو مجرد البداية؟

836
00:59:33,320 --> 00:59:34,321
ما هي إنتل الجديدة؟

837
00:59:35,989 --> 00:59:36,989
هناك شيء...

838
00:59:37,282 --> 00:59:38,282
مثيرة للاهتمام للغاية

839
00:59:38,366 --> 00:59:39,117
هذه الرسالة

840
00:59:39,118 --> 00:59:41,558
تم إرساله بالبريد إلى المملكة المتحدة
تحت اسمي ثم عاد إلي

841
00:59:42,079 --> 00:59:43,622
كان في الداخل هذه الوثيقة

842
00:59:44,414 --> 00:59:45,749
إنه سجل كامل لـ

843
00:59:46,041 --> 00:59:48,000
نفقات تساي بات تونغ
للعام الماضي،

844
00:59:48,001 --> 00:59:50,545
ومعلومات عن
الحسابات الخاصة لكو شينغ مان

845
00:59:51,546 --> 00:59:53,507
هذا ليس شيئًا يمكن لأي شخص الحصول عليه

846
00:59:54,299 --> 00:59:56,659
إنه مطابق لملفات Tsai Bat Tong
رأيت في الشركة

847
00:59:59,179 --> 01:00:00,179
لا تبدو مزيفة

848
01:00:03,183 --> 01:00:04,392
ولكن حتى مع هذه الوثيقة،

849
01:00:05,644 --> 01:00:06,644
مازلنا لا نستطيع إثبات...

850
01:00:07,479 --> 01:00:09,165
أن كو شينغ مان سرق الـ200 مليون

851
01:00:09,189 --> 01:00:10,429
ننسى هذا لثانية واحدة

852
01:00:10,649 --> 01:00:12,009
ساعدني في معرفة شيء آخر

853
01:00:14,736 --> 01:00:17,072
هل تعلم
المقتول التحقيق معي؟

854
01:00:18,240 --> 01:00:19,699
كان هناك ملف على جهاز الكمبيوتر الخاص به...

855
01:00:20,283 --> 01:00:21,952
بكل معلوماتي

856
01:00:22,577 --> 01:00:23,577
في الوقت نفسه،

857
01:00:24,037 --> 01:00:26,248
كما كتب تقرير تقييمي عني

858
01:00:28,416 --> 01:00:29,936
يونغ تو عينته للتحقيق معك؟

859
01:00:31,002 --> 01:00:33,362
ملف آخر على جهاز الكمبيوتر
كان عن هذه المراسلة

860
01:00:33,547 --> 01:00:34,881
إنها لا تعرف Yeung To أيضًا

861
01:00:35,090 --> 01:00:36,967
التقيا مرة واحدة فقط، قبل تسعة أشهر

862
01:00:37,634 --> 01:00:40,314
لكنها تلقت مؤخرا أيضا
رسالة بلاغ بشأن تساي بات تونغ

863
01:01:02,117 --> 01:01:03,117
الآنسة كوك

864
01:01:05,954 --> 01:01:07,956
هذا رمز صغير من موكلي

865
01:01:08,456 --> 01:01:09,656
ويتمنى أن تكون رحيما...

866
01:01:10,167 --> 01:01:11,327
وعدم نشر القصة

867
01:01:12,127 --> 01:01:13,170
من هو عميلك؟

868
01:01:14,713 --> 01:01:15,753
يجب أن تعرف جيدًا

869
01:01:16,715 --> 01:01:17,715
لا يهمني من هو

870
01:01:18,341 --> 01:01:19,421
ترجع وتقول له..

871
01:01:19,968 --> 01:01:21,094
| لا يمكن شراؤها

872
01:01:34,274 --> 01:01:35,442
هذا المراسل يتمتع بالنزاهة

873
01:01:35,734 --> 01:01:36,318
إنها جديرة بالثقة

874
01:01:36,735 --> 01:01:38,820
تحقيقاتي تؤكد ذلك

875
01:01:39,112 --> 01:01:41,406
لم يكن لديك لاختبار
لها مع تلك التمثيلية

876
01:01:41,948 --> 01:01:42,949
الناس لا يمكن التنبؤ بهم

877
01:01:43,158 --> 01:01:44,158
من الآمن التأكد

878
01:01:44,743 --> 01:01:47,078
هذا الشرطي، لا تنخدع
من خلال مظهره الأبله

879
01:01:47,579 --> 01:01:48,872
إنه يأتي من عائلة من رجال الشرطة

880
01:01:49,122 --> 01:01:50,808
حصل والده على
جائزة الصافرة الفضية,

881
01:01:50,832 --> 01:01:52,192
لكنه دفن في حديقة جالانت

882
01:01:52,500 --> 01:01:53,877
لقد ولد ليكره الشر

883
01:01:54,252 --> 01:01:56,379
فإذا شم شيئاً ما،
لن يترك

884
01:01:57,214 --> 01:01:59,025
ليس هناك الكثير مثله
في القوة بأكملها

885
01:01:59,049 --> 01:02:00,689
إنه مناسب تمامًا لمتطلباتك

886
01:02:04,846 --> 01:02:05,846
ماذا تقصد؟

887
01:02:06,389 --> 01:02:07,182
إذن أنت تقول...

888
01:02:07,183 --> 01:02:09,099
يونغ تو قادني عمدا
و المراسل...

889
01:02:09,100 --> 01:02:11,019
للتحقيق في
فضيحة تساي بات تونغ؟

890
01:02:11,603 --> 01:02:12,603
بوضوح

891
01:02:12,687 --> 01:02:14,898
لكن المشكلة هي،
هو نفسه متورط..

892
01:02:15,232 --> 01:02:17,733
في المحاسبة الكاذبة
والاختلاس

893
01:02:17,734 --> 01:02:19,614
لماذا سيحصل على شخص ما
للتحقيق في نفسه؟

894
01:02:24,115 --> 01:02:25,115
ما هي الخطوة التالية؟

895
01:02:25,700 --> 01:02:26,700
الخطوة التالية؟

896
01:02:26,952 --> 01:02:27,953
إذا كان لدي الحق

897
01:02:28,286 --> 01:02:30,538
كنت سأحصل على كو شينغ مان
تحت مراقبة 24 ساعة

898
01:02:31,665 --> 01:02:33,250
ولكن ليس لدي تلك السلطة

899
01:03:04,489 --> 01:03:05,489
توقف

900
01:03:06,449 --> 01:03:07,449
أنت فقط

901
01:03:10,287 --> 01:03:11,287
انتظرني في السيارة

902
01:03:18,962 --> 01:03:19,962
بهذه الطريقة

903
01:03:33,476 --> 01:03:34,476
في صحتك

904
01:03:37,314 --> 01:03:38,314
السيد كاه

905
01:03:41,818 --> 01:03:43,028
إذن هذا هو؟

906
01:03:44,029 --> 01:03:45,529
بسببك خسرت 200 مليون

907
01:03:45,530 --> 01:03:46,530
أحمق! أحمق عديمة الفائدة!

908
01:03:46,656 --> 01:03:48,366
لو حدث هذا في اليابان

909
01:03:48,825 --> 01:03:50,425
سيكون عليك قطع إصبعك للتكفير

910
01:03:51,911 --> 01:03:53,663
هل تعلم ذلك،
أنت قطعة من القمامة؟

911
01:03:57,208 --> 01:03:58,543
السيد كاه، هذا...

912
01:04:00,378 --> 01:04:02,005
هذا هو السيد نوغوتشي

913
01:04:03,173 --> 01:04:06,468
الـ 200 مليون التي خسرتها
ينتمي إليه

914
01:04:08,053 --> 01:04:09,053
قال،

915
01:04:09,346 --> 01:04:11,264
في اليابان، إذا قمت بخطأ ما،

916
01:04:12,057 --> 01:04:13,892
فيجب عليك أن تقطع إصبعك للتكفير

917
01:04:15,143 --> 01:04:17,479
هذا هو العرض الأساسي للإخلاص

918
01:04:18,271 --> 01:04:20,482
لقد تسببت في عصابة أوني
هذه خسارة فادحة

919
01:04:21,024 --> 01:04:23,443
كيف تخطط لإظهار صدقك؟

920
01:04:25,362 --> 01:04:26,762
- سيد كاه الـ 200 مليون...
- مهلا

921
01:04:27,113 --> 01:04:28,114
ماذا تنتظر؟

922
01:04:28,948 --> 01:04:29,948
المضي قدما في ذلك

923
01:04:31,618 --> 01:04:33,119
إنه يسأل ماذا تنتظر

924
01:04:44,255 --> 01:04:48,134
هل تفهمني؟

925
01:04:51,971 --> 01:04:53,348
هل ستفعل ذلك أم لا؟

926
01:04:53,890 --> 01:04:54,890
استلمها

927
01:04:58,395 --> 01:04:59,395
السيد كاه...

928
01:05:06,152 --> 01:05:07,152
من فضلك

929
01:05:08,405 --> 01:05:09,405
من فضلك

930
01:05:10,156 --> 01:05:11,156
من فضلك

931
01:05:14,202 --> 01:05:15,245
هل أنت رجل؟

932
01:05:15,620 --> 01:05:17,288
إذا كنت كذلك، فافعل ذلك

933
01:05:17,622 --> 01:05:18,665
اسرع

934
01:05:18,915 --> 01:05:19,915
ابدأ

935
01:05:21,251 --> 01:05:21,668
استلمها

936
01:05:21,918 --> 01:05:22,669
هو في الواقع يلتقطها

937
01:05:22,877 --> 01:05:23,545
إنه وقت العرض!

938
01:05:23,837 --> 01:05:26,172
استمر! استمر!

939
01:05:27,298 --> 01:05:28,591
يقطع!

940
01:05:29,551 --> 01:05:31,428
ثلاثة! اثنين! واحد!

941
01:05:35,265 --> 01:05:37,142
هذا الرجل مثير للاهتمام!

942
01:05:41,896 --> 01:05:43,356
السيد نوغوتشي يسأل...

943
01:05:44,149 --> 01:05:46,443
لماذا لم تقطع اللحم البقري بعد؟

944
01:05:59,289 --> 01:06:00,874
وإنني أتطلع إلى العمل معك

945
01:06:01,458 --> 01:06:02,458
أسرع!

946
01:06:04,419 --> 01:06:06,129
لقد وعدت السيد نوغوتشي...

947
01:06:07,422 --> 01:06:08,631
أن هذه المرة،

948
01:06:09,215 --> 01:06:11,551
أستطيع أن أجعله يعود بثلاثة أضعاف خسارته

949
01:06:12,677 --> 01:06:13,928
لكني بحاجة لمساعدتكم

950
01:06:25,398 --> 01:06:26,483
ماذا يمكنني أن أفعل...

951
01:06:29,444 --> 01:06:30,945
10 مساعدة؟

952
01:06:31,404 --> 01:06:33,907
السيد نوغوتشي لديه بعض المال
يجب أن يكون...

953
01:06:34,157 --> 01:06:35,700
تسليمها إلى المثلث الذهبي

954
01:06:36,451 --> 01:06:37,952
عشرين مليون دولار أمريكي

955
01:06:38,703 --> 01:06:40,121
سوف تقوم بتسليمها له

956
01:06:40,830 --> 01:06:43,374
سأخبرك من هو جهة الاتصال
عندما يحين الوقت

957
01:06:45,710 --> 01:06:46,710
لكن السيد كاه...

958
01:06:50,548 --> 01:06:54,219
كيف يمكنني النقل
عشرين مليون دولار لوحدي؟

959
01:06:54,469 --> 01:06:55,595
ليس بنفسك

960
01:06:56,429 --> 01:06:57,472
ستقود مجموعة

961
01:06:58,431 --> 01:06:59,932
يمكن لـ Tsai Bat Tong تنظيم واحد من هؤلاء

962
01:06:59,933 --> 01:07:01,893
رحلات "حب بلا حدود".

963
01:07:02,685 --> 01:07:04,395
قم بتجنيد المزيد من الأشخاص كغطاء ...

964
01:07:05,188 --> 01:07:06,981
ونقل الأموال

965
01:07:09,442 --> 01:07:10,442
السيد كاه،

966
01:07:11,653 --> 01:07:12,654
هل لي أن أسأل...

967
01:07:14,405 --> 01:07:16,005
ما هي العشرين مليون دولار...

968
01:07:17,325 --> 01:07:18,326
ل؟

969
01:07:20,995 --> 01:07:22,539
العشرين مليون دولار...

970
01:07:23,414 --> 01:07:24,958
هو شراء حياتك

971
01:07:26,459 --> 01:07:27,835
بمجرد قيامك بتسليم الأموال،

972
01:07:28,628 --> 01:07:30,088
أنت تلتصق برأسك

973
01:07:31,214 --> 01:07:32,966
بعد أن يقوم جهة الاتصال بحساب الأموال،

974
01:07:33,675 --> 01:07:35,385
سوف يخرجك

975
01:07:36,844 --> 01:07:38,555
لا تكن غبيا

976
01:07:39,514 --> 01:07:43,184
ماذا ستفعل
مع عشرين مليون في المثلث الذهبي؟

977
01:07:43,893 --> 01:07:45,645
شراء الهيروين، بطبيعة الحال!

978
01:07:49,274 --> 01:07:50,274
السيد كاه،

979
01:07:51,609 --> 01:07:53,569
لا أستطيع التورط في المخدرات

980
01:07:53,570 --> 01:07:54,570
ليس عليك أن تفعل ذلك

981
01:07:55,905 --> 01:07:57,407
البضائع موجودة بالفعل في هونغ كونغ

982
01:07:58,783 --> 01:08:01,244
لكنهم يصرون على تحصيل الدفع
في المثلث الذهبي

983
01:08:01,995 --> 01:08:02,995
هل تفهم؟

984
01:08:06,291 --> 01:08:07,291
مفهوم

985
01:08:08,167 --> 01:08:10,545
ثلاثة أضعاف أموالي

986
01:08:26,811 --> 01:08:28,021
خذ ابننا...

987
01:08:28,605 --> 01:08:30,685
واصعد على متن أول رحلة طيران
إلى كندا غدا

988
01:08:31,441 --> 01:08:32,859
فقط افعل كما أقول!

989
01:08:39,699 --> 01:08:41,826
التحقق من الرحلات الجوية من هناك إلى كندا

990
01:08:43,202 --> 01:08:45,079
سأطير مباشرة من هناك الأسبوع المقبل

991
01:08:46,497 --> 01:08:48,249
هل يجب أن أحجز تذكرة عودة إلى هونج كونج؟

992
01:08:50,543 --> 01:08:52,211
سأكون محظوظًا إذا تمكنت من الهرب

993
01:08:56,799 --> 01:08:57,925
ماذا عن تساي بات تونغ؟

994
01:09:00,553 --> 01:09:01,929
خذها إذا كنت تريد ذلك

995
01:09:04,766 --> 01:09:05,850
لكني أحذرك،

996
01:09:06,684 --> 01:09:08,519
أنا أعرف كاه يوين كوان جيدًا

997
01:09:10,063 --> 01:09:11,898
وبمجرد أن تم الكشف عن حادثة الـ 200 مليون،

998
01:09:13,566 --> 01:09:15,026
لقد كان محكوما عليه

999
01:09:16,778 --> 01:09:18,488
بينما لا يزال لدي بعض الفائدة له،

1000
01:09:20,990 --> 01:09:22,450
هذه هي فرصتي الوحيدة للهروب

1001
01:09:23,242 --> 01:09:25,362
تم الهجوم عليه بسكين
التعرض لإصابة في الرأس

1002
01:09:25,453 --> 01:09:27,163
وفر المهاجم من مكان الحادث

1003
01:09:27,455 --> 01:09:30,249
موظفة أنثى
كما أصيب في الفوضى

1004
01:09:30,458 --> 01:09:33,086
تم أخذ كلا الطرفين المصابين
إلى المستشفى بسيارة الإسعاف

1005
01:09:34,253 --> 01:09:37,255
بخصوص قضية الاختلاس
رئيس تساي بات تونغ،

1006
01:09:37,256 --> 01:09:38,925
وذلك لعدم كفاية الأدلة

1007
01:09:39,133 --> 01:09:41,135
قررت النيابة
لإسقاط التهم

1008
01:09:42,762 --> 01:09:44,764
لقد كنت دائما أؤمن بالقانون

1009
01:09:45,848 --> 01:09:47,725
والآن بعد أن وصلت هذه المسألة إلى نهايتها،

1010
01:09:48,351 --> 01:09:49,852
أتمنى من الجمهور...

1011
01:09:50,061 --> 01:09:52,270
يمكن أن تحول تركيزها
العودة إلى تساي بات تونغ...

1012
01:09:52,271 --> 01:09:53,481
العمل الخيري

1013
01:09:54,524 --> 01:09:55,524
في المستقبل القريب،

1014
01:09:55,983 --> 01:09:57,961
سوف نقوم بالتنظيم
حفل خيري بعنوان "حب بلا حدود"...

1015
01:09:57,985 --> 01:10:00,238
للأيتام في جنوب شرق آسيا

1016
01:10:01,364 --> 01:10:02,949
نتمنى أن نحمل حبنا...

1017
01:10:03,282 --> 01:10:05,202
للناس المحتاجة
في أجزاء أخرى من العالم

1018
01:10:06,703 --> 01:10:07,495
إذا كان لدي الحق

1019
01:10:07,496 --> 01:10:10,081
كنت سأحصل على كو شينغ مان
تحت مراقبة 24 ساعة

1020
01:10:10,331 --> 01:10:11,999
ولكن ليس لدي تلك السلطة

1021
01:10:16,462 --> 01:10:17,462
نعم أنا كذلك

1022
01:10:18,715 --> 01:10:19,715
السيد ما!

1023
01:10:21,843 --> 01:10:22,510
أوه، صحيح

1024
01:10:22,719 --> 01:10:24,655
لدينا حدث خيري
في جنوب شرق آسيا القادمة

1025
01:10:24,679 --> 01:10:25,679
شكرا

1026
01:10:27,682 --> 01:10:28,682
تريد أن تذهب أيضا؟

1027
01:10:29,684 --> 01:10:31,244
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي أماكن متبقية

1028
01:10:33,062 --> 01:10:34,897
نعم، لدينا وظيفة شاغرة

1029
01:10:37,150 --> 01:10:38,276
عظيم. سوف أقوم بتسجيلك

1030
01:10:51,789 --> 01:10:53,149
إنه أسلوب إجرامي للعمل

1031
01:10:53,833 --> 01:10:56,252
التبرعات المجهولة هي أموال قذرة

1032
01:10:56,586 --> 01:10:58,212
تقديم الخدمات هو الأسلوب

1033
01:10:58,421 --> 01:11:00,341
والعملية برمتها
يسمى غسيل الأموال

1034
01:11:30,578 --> 01:11:33,748
المثلث الذهبي

1035
01:12:10,076 --> 01:12:11,076
دعنا نذهب

1036
01:12:11,702 --> 01:12:12,702
شكرا لك. شكرا لك

1037
01:12:16,499 --> 01:12:17,499
شكرا لك

1038
01:12:51,659 --> 01:12:53,452
دعونا نرحب بالسيد كو!

1039
01:13:22,607 --> 01:13:23,608
جزيرة لانتاو

1040
01:13:23,858 --> 01:13:25,578
يوجد في هونغ كونغ العديد من أنواع الطعام المختلفة

1041
01:13:25,735 --> 01:13:27,570
كولون و...

1042
01:13:27,904 --> 01:13:28,904
- الشعرية
- جزيرة هونج كونج

1043
01:13:28,905 --> 01:13:29,905
الشعرية، نعم

1044
01:13:30,072 --> 01:13:32,158
وبعد ذلك هذا الطعام لذيذ

1045
01:13:38,915 --> 01:13:41,626
حسنًا، الجميع ينظرون إلى الكاميرا، هناك

1046
01:13:46,631 --> 01:13:47,631
مساء الخير

1047
01:13:48,841 --> 01:13:49,841
مرحبًا بعودتك

1048
01:13:50,551 --> 01:13:51,551
أتمنى لك ليلة سعيدة

1049
01:13:55,181 --> 01:13:56,181
واي لينغ

1050
01:13:56,641 --> 01:13:58,059
إنها ليلتنا الأخيرة

1051
01:13:58,267 --> 01:13:59,393
وبما أننا هنا،

1052
01:13:59,602 --> 01:14:01,082
ماذا عن أن نخرج للنزهة لاحقاً؟

1053
01:14:01,938 --> 01:14:03,378
أليس لديك اجتماعات كل ليلة؟

1054
01:14:03,731 --> 01:14:04,607
الرئيس كو كان لديه شيء ما

1055
01:14:04,608 --> 01:14:05,900
تم إلغاء اجتماع الليلة

1056
01:14:06,192 --> 01:14:09,487
لقد رأيته للتو مع بعض السكان المحليين
بالقرب من قاعة المؤتمرات

1057
01:14:10,696 --> 01:14:12,114
بما أنه ليس لدينا لقاء

1058
01:14:12,531 --> 01:14:13,741
لماذا لا نتناول العشاء أولاً

1059
01:14:13,950 --> 01:14:14,950
ثم اذهب في نزهة على الأقدام؟

1060
01:14:15,159 --> 01:14:16,035
تمام! ًيبدو جيدا!

1061
01:14:16,035 --> 01:14:17,035
عفوا

1062
01:14:17,161 --> 01:14:18,204
معدتي مستاءة بعض الشيء

1063
01:14:18,829 --> 01:14:20,149
لماذا لا تمضي قدما
بدوني؟

1064
01:14:20,498 --> 01:14:21,498
حسنا، اذهب للحصول على بعض الراحة

1065
01:14:21,874 --> 01:14:23,042
اتصل بنا لاحقا

1066
01:14:23,626 --> 01:14:24,626
حسنا

1067
01:14:24,710 --> 01:14:25,795
- وداعا
- أراك

1068
01:15:02,039 --> 01:15:03,541
بمجرد قيامك بتسليم الأموال،

1069
01:15:04,250 --> 01:15:05,918
أنت تلتصق برأسك

1070
01:15:06,836 --> 01:15:08,713
بعد أن يقوم جهة الاتصال بحساب الأموال،

1071
01:15:09,296 --> 01:15:10,923
سوف يخرجك

1072
01:15:29,984 --> 01:15:30,984
شكرا لك

1073
01:15:51,005 --> 01:15:51,756
شكرا جزيلا لك

1074
01:15:51,964 --> 01:15:52,964
شكرا لك

1075
01:16:18,866 --> 01:16:20,409
تساي بات تونغ هو كل شيء لك الآن

1076
01:16:29,210 --> 01:16:30,210
المطار من فضلك

1077
01:16:50,231 --> 01:16:51,231
المطار

1078
01:16:54,985 --> 01:16:55,985
اتبع تلك السيارة!

1079
01:17:45,202 --> 01:17:46,442
هل هذا هو الطريق إلى المطار؟

1080
01:17:46,787 --> 01:17:47,787
لا يا سيدي

1081
01:17:50,374 --> 01:17:51,374
أطفئ الأضواء

1082
01:17:51,667 --> 01:17:52,667
لا تقترب كثيرا

1083
01:17:53,002 --> 01:17:54,795
معذرة يا سيدي، هل أنت شرطي؟

1084
01:17:56,505 --> 01:17:57,505
نعم

1085
01:17:58,549 --> 01:17:59,549
التركيز!

1086
01:18:32,541 --> 01:18:33,541
قف! قف!

1087
01:18:42,968 --> 01:18:43,968
انا بحاجة الى مساعدتكم!

1088
01:18:45,095 --> 01:18:46,095
حسنا

1089
01:19:03,113 --> 01:19:04,198
تجميد! شرطة!

1090
01:19:06,909 --> 01:19:07,909
إسقاط بندقيتك!

1091
01:19:08,994 --> 01:19:09,994
إسقاط بندقيتك!

1092
01:19:11,872 --> 01:19:12,872
استلقِ على الأرض!

1093
01:19:14,917 --> 01:19:15,917
هيا!

1094
01:19:27,846 --> 01:19:28,639
لقد حدث شيء ما

1095
01:19:28,640 --> 01:19:29,760
سأرسل لك موقعي

1096
01:19:29,974 --> 01:19:31,100
تعال واصطحبني على الفور!

1097
01:19:31,809 --> 01:19:32,809
من يريد قتلك؟

1098
01:19:33,477 --> 01:19:34,837
هل الأمر مرتبط بوفاة يونغ تو؟

1099
01:19:36,563 --> 01:19:37,563
من أنت حقا؟

1100
01:19:43,612 --> 01:19:44,612
سلم نفسك

1101
01:19:44,947 --> 01:19:45,947
أستطيع مساعدتك

1102
01:19:48,367 --> 01:19:49,367
توقف!

1103
01:19:56,041 --> 01:19:57,241
هل سرقت الـ 200 مليون؟

1104
01:19:57,501 --> 01:19:58,901
هل هذا هو السبب وراء رغبة شخص ما في موتك؟

1105
01:19:59,962 --> 01:20:02,423
أود أن أعرف أين
أن 200 مليون ذهب أيضا!

1106
01:20:30,367 --> 01:20:31,785
أشعل أضواءك عندما تراني!

1107
01:20:40,336 --> 01:20:41,336
السيد كو

1108
01:20:41,837 --> 01:20:42,837
ماذا حدث؟

1109
01:20:44,173 --> 01:20:45,373
التوقف عن طرح الكثير من الأسئلة

1110
01:20:45,966 --> 01:20:47,246
فقط أوصلني إلى المطار. الآن

1111
01:20:49,845 --> 01:20:50,845
أوقف السيارة

1112
01:20:51,472 --> 01:20:52,472
ماذا تفعل؟

1113
01:20:55,017 --> 01:20:56,619
سأحضر للتو مجموعة الإسعافات الأولية
من الخلف...

1114
01:20:56,643 --> 01:20:57,853
لتطهير جرحك

1115
01:21:05,194 --> 01:21:06,194
السيد كو

1116
01:21:12,159 --> 01:21:13,159
نلتقي أخيرا

1117
01:21:38,644 --> 01:21:39,644
السيد ما ينج فونج

1118
01:21:40,104 --> 01:21:41,605
نشتبه في تآمرك على...

1119
01:21:41,814 --> 01:21:43,607
يحرف مسار العدالة..

1120
01:21:43,816 --> 01:21:45,668
وتحريض شاهد
لتقديم بيان كاذب

1121
01:21:45,692 --> 01:21:48,092
نود منك أن تأتي معنا
للمساعدة في التحقيق

1122
01:21:52,199 --> 01:21:53,199
ماذا حدث؟

1123
01:21:54,827 --> 01:21:55,827
المحامي ما

1124
01:21:56,328 --> 01:21:58,414
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك
حقوقك

1125
01:21:59,289 --> 01:22:01,209
فيما يتعلق بسيو تشين هونغ
التهمة الموجهة إليك

1126
01:22:01,375 --> 01:22:02,935
هل هناك أي شيء لا تفهمه؟

1127
01:22:04,420 --> 01:22:05,860
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو،

1128
01:22:06,713 --> 01:22:08,507
وجدته المحكمة بالفعل غير مذنب

1129
01:22:09,842 --> 01:22:11,176
لماذا يتهمني الآن..

1130
01:22:11,885 --> 01:22:13,645
من تدريبه
لإعطاء بيان كاذب؟

1131
01:22:16,390 --> 01:22:18,392
ربما بعد وفاة يوين هو يي،

1132
01:22:18,684 --> 01:22:19,884
كان يعاني من أزمة ضمير

1133
01:22:26,191 --> 01:22:28,402
لقد فقدت الحياة أيها المحامي

1134
01:22:32,906 --> 01:22:34,700
أنكر اتهام سيو تشين هونغ

1135
01:22:36,994 --> 01:22:38,874
أطلب إطلاق سراحي
على اعترافي الخاص

1136
01:22:39,246 --> 01:22:40,246
آسف لذلك

1137
01:22:40,581 --> 01:22:43,421
شبهات تحريف الدورة
العدالة لا تستطيع إنقاذ نفسها

1138
01:22:43,459 --> 01:22:44,668
أنت بحاجة إلى ضمانة

1139
01:22:45,502 --> 01:22:46,902
سيكون عليك البقاء هنا ليوم واحد

1140
01:22:47,254 --> 01:22:48,464
سأرتب لك زنزانة

1141
01:23:23,957 --> 01:23:25,477
لا بد أن كو شينغ مان هو من أوقع بي

1142
01:23:31,298 --> 01:23:34,259
تم العثور على جثة كو شينغ مان في
ضفة النهر في المثلث الذهبي

1143
01:23:38,222 --> 01:23:40,224
بصراحة، لا أعرف لماذا ذهبت إلى هناك؟

1144
01:23:41,141 --> 01:23:42,350
مجرد البقاء بعيدا عن هذه الحالة

1145
01:23:42,351 --> 01:23:44,186
لا أريد أن أراك
على الأخبار مثله

1146
01:23:49,274 --> 01:23:50,483
لقد مات كو شينغ مان

1147
01:23:50,484 --> 01:23:51,860
لقد ولت جميع الخيوط

1148
01:23:52,903 --> 01:23:54,103
كيف يمكننا مواصلة التحقيق؟

1149
01:24:04,998 --> 01:24:06,124
على أية حال، بذلنا قصارى جهدنا

1150
01:24:10,629 --> 01:24:12,005
لا تعذب نفسك بسبب ذلك

1151
01:24:14,800 --> 01:24:16,009
أستطيع أن أتقبل الفشل

1152
01:24:18,887 --> 01:24:20,180
لكنني لا أستطيع قبول الاستسلام

1153
01:24:36,697 --> 01:24:38,156
لا أريد حتى قبول الفشل

1154
01:25:14,067 --> 01:25:15,067
فونغ!

1155
01:25:17,404 --> 01:25:20,907
أمي، أمي! انهضي يا أمي!

1156
01:25:21,491 --> 01:25:24,870
أمي، انهضي!

1157
01:25:25,329 --> 01:25:26,913
يساعد! يساعد!

1158
01:25:27,331 --> 01:25:28,582
- يساعد!
- أسرع!

1159
01:25:29,124 --> 01:25:30,083
يساعد!

1160
01:25:30,084 --> 01:25:32,002
اخرج! أنت في الطريق!

1161
01:25:37,090 --> 01:25:39,384
تم العثور على المدعى عليه غير مذنب
من القيادة المتهورة،

1162
01:25:39,635 --> 01:25:42,137
لكنه مذنب بالفشل في التوقف
بعد حادث مروري

1163
01:25:42,346 --> 01:25:43,346
الغرامة 5000 دولار

1164
01:25:45,557 --> 01:25:47,434
انهض
شخص ما هنا لإنقاذك

1165
01:26:11,625 --> 01:26:12,625
شكرا

1166
01:26:16,838 --> 01:26:17,838
هذا كل شيء؟

1167
01:26:19,007 --> 01:26:20,007
أنت مدين لي بالعشاء

1168
01:26:24,888 --> 01:26:25,888
بالتأكيد

1169
01:26:30,977 --> 01:26:31,977
سنحدد موعدا

1170
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
بابا يريد أن يراك

1171
01:26:36,191 --> 01:26:37,591
إنه ينتظرك في المكتب

1172
01:26:48,495 --> 01:26:49,495
هذا لك

1173
01:26:53,583 --> 01:26:56,503
لقد توسلت إليك من أجل هذا لفترة طويلة،
لكنك لم تتخلى عنها أبدا

1174
01:26:57,212 --> 01:26:58,212
اعتبرها تذكاراً

1175
01:27:02,926 --> 01:27:04,511
هل يستحق الأمر أن تفعل كل هذا؟

1176
01:27:08,682 --> 01:27:10,322
كنت أظن أنني محامي جيد...

1177
01:27:12,227 --> 01:27:13,854
يعني فقط القضايا الفائزة

1178
01:27:17,149 --> 01:27:18,233
مساعدة العملاء...

1179
01:27:19,776 --> 01:27:20,776
وكسب المال

1180
01:27:22,362 --> 01:27:24,448
لكن كلما ربحت أكثر،
كلما كرهت الخسارة

1181
01:27:26,032 --> 01:27:27,284
لا أعرف متى بدأت،

1182
01:27:28,410 --> 01:27:29,810
لكنني أصبحت مهووسة بالفوز،

1183
01:27:31,121 --> 01:27:32,289
استغلال الثغرات القانونية

1184
01:27:35,041 --> 01:27:36,561
دون التفكير مطلقًا في الحقيقة

1185
01:27:37,377 --> 01:27:38,937
لا أعرف كم من الوقت بقي لي

1186
01:27:40,130 --> 01:27:41,130
كل ما أعرفه هو...

1187
01:27:41,381 --> 01:27:43,550
أنا على وشك أن أنسى من أنا

1188
01:27:44,509 --> 01:27:45,844
لذلك أنا أساعد الناس،

1189
01:27:48,013 --> 01:27:49,097
أو الإضرار بهم؟

1190
01:27:52,058 --> 01:27:53,435
لقد استأجرت PI للتحقيق

1191
01:27:54,811 --> 01:27:56,571
أنا لا أعرف من هو الرئيس
وراء كل هذا

1192
01:27:57,355 --> 01:27:59,399
ولم أتمكن من تتبع الأصل
من الأموال القذرة

1193
01:28:00,776 --> 01:28:02,068
أنت مستشار كبير

1194
01:28:02,986 --> 01:28:04,226
فهل هذا دليل كافي للفوز؟

1195
01:28:09,868 --> 01:28:10,952
هذه هي الطريقة الوحيدة

1196
01:28:12,245 --> 01:28:13,245
سرقة أموالهم

1197
01:28:14,498 --> 01:28:15,618
ودعهم ينقلبون على بعضهم البعض،

1198
01:28:16,666 --> 01:28:18,668
واستعمل موتي كفتيل..

1199
01:28:19,169 --> 01:28:20,489
10 تفجير هذا الأمر برمته

1200
01:28:21,421 --> 01:28:22,881
لا يزال لديك خيار

1201
01:28:25,133 --> 01:28:26,133
لقد قمت باختياري

1202
01:28:27,177 --> 01:28:29,657
- لا بد لي من القيام بالشيء الصحيح
- لا بد لي من القيام بالشيء الصحيح

1203
01:28:44,444 --> 01:28:46,404
لقد تحدثت مع والد سيو تشين هونغ

1204
01:28:47,239 --> 01:28:48,698
منذ انتحار الفتاة

1205
01:28:49,407 --> 01:28:51,117
كان ابنه يقول أنه يرى الأشباح

1206
01:28:51,868 --> 01:28:53,537
لقد كان خارجاً تماماً عن الأمر،

1207
01:28:53,995 --> 01:28:56,075
وحتى ذهب إلى مركز الشرطة
لتقديم تقرير

1208
01:28:56,498 --> 01:28:57,498
لكن لا تقلق

1209
01:28:58,041 --> 01:29:00,293
ووعد والده بسحب القضية

1210
01:29:01,837 --> 01:29:02,837
شكرا لك

1211
01:29:46,339 --> 01:29:48,059
لقد كنت على حق
حول قضية تساي بات تونغ

1212
01:29:49,801 --> 01:29:50,801
ولكن هذا النوع من الشيء ...

1213
01:29:50,969 --> 01:29:52,249
ينبغي أن تترك للشرطة

1214
01:29:52,429 --> 01:29:53,669
لا تحتاج للتورط

1215
01:29:55,265 --> 01:29:56,825
لا أريد أن يحدث لك أي شيء

1216
01:30:03,857 --> 01:30:05,150
القمر جميل هذه الليلة

1217
01:30:10,906 --> 01:30:12,626
تماما مثل ليلة
حادث والدتي

1218
01:30:17,621 --> 01:30:18,621
أعتقد دائما،

1219
01:30:21,124 --> 01:30:23,284
إذا كان شخص واحد فقط
كان على استعداد للمساعدة في تلك الليلة،

1220
01:30:28,173 --> 01:30:29,453
ربما لم تكن أمي لتموت

1221
01:30:37,807 --> 01:30:38,807
آسف

1222
01:30:46,942 --> 01:30:48,502
أعرف أين توجد الـ 200 مليون الخاصة بـ Yeung To!

1223
01:31:12,175 --> 01:31:14,010
مهلا، ها نحن ذا، هيا، هيا

1224
01:31:25,981 --> 01:31:26,981
أستطيع مساعدتك

1225
01:31:27,524 --> 01:31:28,924
لكني بحاجة إلى معرفة القصة بأكملها

1226
01:31:39,327 --> 01:31:41,127
أنا ممتن جدا ل
مجلس الإدارة...

1227
01:31:41,162 --> 01:31:42,497
لتعييني..

1228
01:31:42,706 --> 01:31:44,582
كرئيس جديد لتساي بات تونغ

1229
01:31:44,916 --> 01:31:45,916
هنا،

1230
01:31:46,501 --> 01:31:48,545
كرئيس لشركة تساي بات تونغ،

1231
01:31:49,170 --> 01:31:50,810
أريد أن أطمئن الجمهور مرة أخرى..

1232
01:31:51,423 --> 01:31:52,623
أنه من هذا اليوم فصاعدا،

1233
01:31:53,466 --> 01:31:54,746
سنتعامل مع كل تبرع...

1234
01:31:54,926 --> 01:31:56,678
بكل صراحة وشفافية

1235
01:31:57,262 --> 01:31:59,264
لن يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى

1236
01:32:00,306 --> 01:32:01,306
الرئيس كو

1237
01:32:01,391 --> 01:32:02,934
لدي وثيقة هنا...

1238
01:32:03,435 --> 01:32:05,102
الذي يعرض تفاصيل سجلات المعاملات...

1239
01:32:05,103 --> 01:32:07,897
لأكثر من عشرة حسابات خارجية

1240
01:32:08,565 --> 01:32:11,234
وتم تمويلهم جميعا
من خلال نفقات تساي بات تونغ،

1241
01:32:11,484 --> 01:32:13,319
تتسرب طبقة بعد طبقة،

1242
01:32:13,528 --> 01:32:14,528
ونقل

1243
01:32:14,863 --> 01:32:16,573
المبلغ الإجمالي هو كامل 200 مليون

1244
01:32:17,699 --> 01:32:18,699
ما هو أكثر من ذلك،

1245
01:32:18,992 --> 01:32:21,536
كل هذه الحسابات
تم فتحها بإسمك

1246
01:32:22,162 --> 01:32:23,455
كيف تفسر ذلك؟

1247
01:32:23,872 --> 01:32:26,124
الرئيس كو، هل يمكنك التوضيح؟

1248
01:32:27,083 --> 01:32:29,794
ليس لدي أي فكرة أين وصلت
ما يسمى المستندات الخاصة بك،

1249
01:32:30,128 --> 01:32:31,504
لكنني متأكد من أنها مزيفة

1250
01:32:31,963 --> 01:32:33,131
الشرطة! إفساح الطريق!

1251
01:32:33,423 --> 01:32:34,423
عفوا، إفساح الطريق

1252
01:32:35,008 --> 01:32:36,008
السيد كو تشيوك واه

1253
01:32:36,551 --> 01:32:39,179
أنت مشتبه به
في قضية اختلاس

1254
01:32:39,471 --> 01:32:41,471
من فضلك تعال معنا
للمساعدة في التحقيق

1255
01:32:55,070 --> 01:32:56,905
أريد أن أرى الضابط القائد الخاص بك

1256
01:33:04,579 --> 01:33:06,081
أريد أن أرى المحامي الخاص بي

1257
01:33:07,040 --> 01:33:08,040
يمكنك الذهاب

1258
01:33:08,458 --> 01:33:09,458
ماذا؟

1259
01:33:10,210 --> 01:33:11,503
أنت حر في الذهاب

1260
01:33:12,045 --> 01:33:14,547
ولكن قد نتصل بك مرة أخرى
لمزيد من المساعدة في أي وقت

1261
01:34:10,770 --> 01:34:11,770
نعم يا رئيس

1262
01:34:14,232 --> 01:34:15,232
أنا في المنزل

1263
01:34:17,152 --> 01:34:17,527
حسنا

1264
01:34:17,861 --> 01:34:18,941
سآتي لرؤيتك غدا

1265
01:34:28,371 --> 01:34:29,497
الماء الخاص بك جاهز يا سيدي

1266
01:34:33,293 --> 01:34:33,793
أنت هنا

1267
01:34:34,169 --> 01:34:35,169
رئيس

1268
01:34:35,545 --> 01:34:36,545
لم أكن أنا

1269
01:34:36,713 --> 01:34:37,463
شخص ما وضعني

1270
01:34:37,672 --> 01:34:38,672
ما خطبك؟

1271
01:34:39,549 --> 01:34:40,466
الجو حار جدًا اليوم،

1272
01:34:40,467 --> 01:34:41,707
ومع ذلك فإنك ترتدي بدلة كاملة

1273
01:34:42,385 --> 01:34:43,844
أنت لا ترتدي سلكاً، أليس كذلك؟

1274
01:34:43,845 --> 01:34:44,971
لا، بالطبع لا

1275
01:34:45,847 --> 01:34:47,367
انزل وتحدث معي في الماء

1276
01:34:58,443 --> 01:35:00,111
يا زعيم، من فضلك صدقني

1277
01:35:01,821 --> 01:35:02,906
أنا أصدقك

1278
01:35:06,534 --> 01:35:07,577
إذا لم أفعل،

1279
01:35:08,536 --> 01:35:10,538
كان سينتهي بك الأمر مثل كو

1280
01:35:12,624 --> 01:35:14,459
إذن، هل فكرت
من الذي يقوم بإعدادك؟

1281
01:35:17,962 --> 01:35:19,547
وهذا لن يحل المشكلة

1282
01:35:21,382 --> 01:35:22,382
تذهب إلى المنزل أولا

1283
01:35:22,675 --> 01:35:23,801
سأفكر في ما يجب القيام به

1284
01:35:30,516 --> 01:35:31,516
أوه، صحيح

1285
01:35:31,768 --> 01:35:33,248
خذ وقتًا للتحقق من حسابك البنكي

1286
01:35:34,062 --> 01:35:35,302
إذا كان الشخص الذي نصب عليك...

1287
01:35:35,939 --> 01:35:38,274
حقا إيداع
200 مليون في حسابك

1288
01:35:39,025 --> 01:35:40,193
فقط أخرجها

1289
01:35:40,818 --> 01:35:41,818
لا بأس بالنسبة لي

1290
01:35:53,081 --> 01:35:54,081
شكرا

1291
01:36:09,097 --> 01:36:10,097
الرئيس كو

1292
01:36:13,101 --> 01:36:14,101
لا تنزعج

1293
01:36:15,561 --> 01:36:16,561
أنا هنا لمساعدتك

1294
01:36:18,314 --> 01:36:19,314
مساعدة في ماذا؟

1295
01:36:20,024 --> 01:36:21,901
أنت تعرف جيدا
كيف مات كو شينغ مان

1296
01:36:24,237 --> 01:36:25,655
معي كمحاميك،

1297
01:36:26,572 --> 01:36:28,574
قضية الاختلاس لا شيء

1298
01:36:30,868 --> 01:36:31,868
ماذا يريدون...

1299
01:36:32,036 --> 01:36:33,236
هي السمكة الكبيرة خلفك

1300
01:36:35,415 --> 01:36:37,375
إذا كنت على استعداد لتصبح
شاهد إثبات،

1301
01:36:37,417 --> 01:36:39,377
لن يكون الأمر صعبا
للحصول على عقوبة مع وقف التنفيذ

1302
01:36:40,295 --> 01:36:41,295
لكن،

1303
01:36:42,505 --> 01:36:44,185
يجب عليك تقديم أدلة على جرائمهم

1304
01:36:45,341 --> 01:36:47,461
هل أنت مجنون؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

1305
01:36:48,594 --> 01:36:50,680
لقد قلت ذات مرة نفس الشيء للرئيس كو

1306
01:36:51,472 --> 01:36:53,152
لكنه لم يأخذ نصيحتي المهنية

1307
01:36:54,517 --> 01:36:55,560
فكر في الأمر بجدية

1308
01:37:05,153 --> 01:37:06,153
توقف

1309
01:37:07,488 --> 01:37:08,488
القوس

1310
01:37:09,782 --> 01:37:11,451
مهلا، هذا الرجل رصد رجالنا

1311
01:37:12,660 --> 01:37:14,703
كان يقودهم في دوائر

1312
01:37:14,704 --> 01:37:15,872
وفقدناه

1313
01:37:16,622 --> 01:37:17,622
لا بأس

1314
01:37:17,874 --> 01:37:18,958
أردت منه أن يكتشفهم

1315
01:37:22,337 --> 01:37:24,422
هل تعتقد أنه سوف يأخذ الطعم حقا؟

1316
01:37:26,841 --> 01:37:28,384
جاهز، ابدأ

1317
01:37:31,512 --> 01:37:32,638
من برأيك سيفوز؟

1318
01:37:34,098 --> 01:37:35,433
من الواضح أن الذي باللون الأحمر

1319
01:37:35,641 --> 01:37:36,975
الولد أطول من رأس الفتاة

1320
01:37:36,976 --> 01:37:38,776
ربما يمكنه أن يأخذ
لها أسفل مع ركلة واحدة

1321
01:37:39,062 --> 01:37:39,896
هل تريد الرهان؟

1322
01:37:39,896 --> 01:37:40,438
مائة دولارات؟

1323
01:37:40,897 --> 01:37:41,897
حسنا

1324
01:37:53,409 --> 01:37:54,493
أنت مدربهم

1325
01:37:54,494 --> 01:37:56,829
بالطبع أنت تعرف
ما يستطيع كل واحد منهم أن يفعله

1326
01:37:58,831 --> 01:37:59,831
في بعض الأحيان،

1327
01:38:00,124 --> 01:38:01,484
كل ما تحتاجه هو فرصة واحدة..

1328
01:38:02,210 --> 01:38:03,450
لتحويل الهزيمة إلى انتصار

1329
01:38:05,546 --> 01:38:06,546
فقط انتظر

1330
01:38:19,310 --> 01:38:20,310
ألو؟

1331
01:38:20,395 --> 01:38:21,395
هذا هو كو تشيوك واه

1332
01:38:22,355 --> 01:38:24,690
لدي أدلة
لتهريب المخدرات في كاه يوين كوان

1333
01:38:26,150 --> 01:38:27,150
لكن،

1334
01:38:27,944 --> 01:38:29,028
أنا لا أثق بأي شخص آخر

1335
01:38:29,904 --> 01:38:30,904
أتيت وحدك

1336
01:38:53,511 --> 01:38:55,471
إذا لم تخرج خلال عشر دقائق،
أنا مستعجل

1337
01:39:19,036 --> 01:39:20,036
الرئيس كو؟

1338
01:39:30,256 --> 01:39:31,256
الرئيس كو؟

1339
01:39:34,552 --> 01:39:35,552
الرئيس كو؟

1340
01:39:45,813 --> 01:39:46,813
الرئيس كو؟

1341
01:40:08,294 --> 01:40:09,294
مرحبًا

1342
01:40:10,630 --> 01:40:11,630
أنت مرة أخرى؟

1343
01:40:37,532 --> 01:40:38,532
التايكوندو، أليس كذلك؟

1344
01:40:42,495 --> 01:40:43,579
دعونا نرى من هو أفضل

1345
01:40:44,580 --> 01:40:45,580
أنت أو أنا

1346
01:42:24,430 --> 01:42:25,765
كيف كان ذلك يا فتى التايكوندو؟

1347
01:42:26,682 --> 01:42:28,643
تريد الاستمرار،
أم يجب أن أجعلها سريعة؟

1348
01:42:52,208 --> 01:42:53,208
كيف كان ذلك أيها الشعر الطويل؟

1349
01:42:54,669 --> 01:42:55,669
لا تزال معلقة هناك؟

1350
01:42:56,253 --> 01:42:57,253
نعم

1351
01:44:09,118 --> 01:44:10,118
أماه!

1352
01:44:11,454 --> 01:44:12,454
أماه!

1353
01:44:15,124 --> 01:44:16,124
أماه!

1354
01:44:21,172 --> 01:44:22,172
أماه!

1355
01:44:44,695 --> 01:44:46,155
يا! لا تتحرك!

1356
01:44:48,115 --> 01:44:49,115
أماه!

1357
01:44:51,619 --> 01:44:53,120
الهواء مليء بالغبار

1358
01:44:54,872 --> 01:44:56,791
تبادل لاطلاق النار
إذا كنت لا تخاف من الانفجار

1359
01:46:48,736 --> 01:46:50,236
نجحت الشرطة في تفكيك...

1360
01:46:50,237 --> 01:46:52,157
أكبر دواء
قضية الإتجار بالسنة

1361
01:46:52,323 --> 01:46:53,341
وبحسب المصادر فإن هذه الحادثة...

1362
01:46:53,365 --> 01:46:55,199
قد تكون ذات صلة
الداعم المالي...

1363
01:46:55,200 --> 01:46:57,995
خلف تساي بات تونغ
قضية غسيل الأموال

1364
01:46:58,245 --> 01:47:00,413
المستودع يشتبه
من تخزين الأدوية..

1365
01:47:00,414 --> 01:47:01,415
تعرضت لانفجار

1366
01:47:01,624 --> 01:47:04,000
وتم العثور في وقت لاحق على جثتين لرجلين

1367
01:47:04,001 --> 01:47:05,377
وأصيب رجلان بجروح خطيرة

1368
01:47:05,628 --> 01:47:07,295
وبناء على أقوال المصابين.

1369
01:47:07,296 --> 01:47:09,056
أطلقت الشرطة
عملية اعتقال

1370
01:47:09,632 --> 01:47:11,133
صاخبة جدا

1371
01:47:12,051 --> 01:47:13,051
من هو؟

1372
01:47:14,595 --> 01:47:16,305
ماذا يحدث هنا؟

1373
01:47:17,139 --> 01:47:19,308
سيد نوغوتشي، أنت رهن الاعتقال

1374
01:47:19,975 --> 01:47:20,975
هاه؟

1375
01:47:33,906 --> 01:47:34,906
السيد كاه يوين كوان

1376
01:47:35,199 --> 01:47:36,719
أنت مشتبه بقتل العقد،

1377
01:47:36,951 --> 01:47:38,231
المشاركة في تهريب المخدرات،

1378
01:47:38,410 --> 01:47:40,055
والتدبير
أنشطة غسيل الأموال

1379
01:47:40,079 --> 01:47:41,439
أنا الآن أضعك قيد الاعتقال

1380
01:48:29,211 --> 01:48:31,463
لقد نشأت مع يونغ تو

1381
01:48:32,423 --> 01:48:34,842
قبل أن يموت أراد
للقيام بعمل صالح أخير

1382
01:48:35,759 --> 01:48:36,759
لقد جاء إلي طلباً للمساعدة

1383
01:48:37,636 --> 01:48:39,304
أراد أن يستخدم تلك الـ 200 مليون...

1384
01:48:40,389 --> 01:48:42,975
لإجبار كو شينغ مان
لفضح الرئيس الذي يقف خلفه

1385
01:48:44,685 --> 01:48:45,769
لا يهمني الخسارة،

1386
01:48:46,812 --> 01:48:48,814
لكن لا يمكنني السماح لهؤلاء الأوغاد بالفوز
بابتسامة

1387
01:48:50,858 --> 01:48:53,110
لكننا أخطأنا في تقدير خطوة واحدة

1388
01:48:54,194 --> 01:48:55,594
ولحسن الحظ، لقد توصلت إلى خطة...

1389
01:48:56,113 --> 01:48:57,239
لخداع كو تشيوك واه...

1390
01:48:57,614 --> 01:48:59,334
في اصطياد كاه يوين كوان بنجاح،

1391
01:48:59,700 --> 01:49:01,368
وتحقيق رغبة يونغ الأخيرة

1392
01:49:02,661 --> 01:49:03,871
نيابة عنه أشكركم

1393
01:49:08,542 --> 01:49:09,542
أنا بخير

1394
01:49:11,420 --> 01:49:13,964
أنت في الواقع تشبه يونغ تمامًا

1395
01:49:14,673 --> 01:49:15,924
ومن أجل قضيته،

1396
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
لقد ضحيت بالكثير

1397
01:49:18,260 --> 01:49:19,260
مقارنة به،

1398
01:49:19,511 --> 01:49:20,511
تضحيتي لم تكن شيئًا

1399
01:49:22,264 --> 01:49:23,824
إذن ماذا سيحدث للـ 200 مليون؟

1400
01:49:24,141 --> 01:49:25,851
وقد تم تسليم كل شيء إلى الشرطة

1401
01:49:26,602 --> 01:49:27,882
جنبا إلى جنب مع شهادة يونغ ،

1402
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
يجب أن يكون مفيدًا جدًا في المحكمة

1403
01:49:31,648 --> 01:49:32,648
أتمنى ذلك من الآن فصاعدا،

1404
01:49:32,733 --> 01:49:34,193
لن يستخدم أحد الصدقات..

1405
01:49:34,526 --> 01:49:35,566
لارتكاب الجرائم مرة أخرى

1406
01:49:37,029 --> 01:49:39,782
الغرض الأصلي من
قانون المنظمات غير الربحية...

1407
01:49:40,657 --> 01:49:42,618
لتسهيل الإعفاءات الضريبية..

1408
01:49:43,285 --> 01:49:45,161
لتشجيع الأعمال الخيرية الحقيقية.

1409
01:49:45,162 --> 01:49:46,162
10 مساعدة الناس

1410
01:49:47,623 --> 01:49:48,415
لكن القانون...

1411
01:49:48,624 --> 01:49:49,824
سيكون هناك دائما ثغرات

1412
01:49:50,334 --> 01:49:51,436
أقلية قليلة من الناس..

1413
01:49:51,460 --> 01:49:53,504
سوف تستغل هذه
ثغرات لخرق القانون,

1414
01:49:53,921 --> 01:49:55,964
وتشويه سمعة الجميع

1415
01:49:57,591 --> 01:49:58,801
بالنسبة لنا الذين يدرسون القانون،

1416
01:49:59,134 --> 01:50:01,470
الشيء الأكثر أهمية
هو ضميرنا الأخلاقي

1417
01:50:02,346 --> 01:50:03,597
وبهذا الضمير

1418
01:50:04,014 --> 01:50:06,517
يمكننا حماية
القصد الأصلي للقانون

1419
01:50:07,935 --> 01:50:08,935
انها ليست نحن فقط

1420
01:50:10,062 --> 01:50:11,230
يجب على الجميع الحصول عليه

1421
01:50:17,569 --> 01:50:19,196
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد

1422
01:50:20,489 --> 01:50:21,529
لماذا لا تعود...

1423
01:50:22,116 --> 01:50:23,996
ومساعدتي في الاعتناء
الشركة ومان ينغ؟

1424
01:50:25,661 --> 01:50:26,661
سيد

1425
01:50:27,454 --> 01:50:28,454
يمكنني العودة إلى العمل،

1426
01:50:29,581 --> 01:50:30,916
ولكن لا بد لي من طرح هذا السؤال

1427
01:50:38,382 --> 01:50:39,382
رئيس

1428
01:50:39,633 --> 01:50:41,111
لقد وقع العميل على
اتفاقية السرية...

1429
01:50:41,135 --> 01:50:43,055
وهو في انتظارك
في قاعة المؤتمرات

1430
01:50:54,982 --> 01:50:55,983
أولا أنا ملزم...

1431
01:50:56,233 --> 01:50:57,993
لشرح هذا
اتفاقية السرية

1432
01:50:59,611 --> 01:51:00,695
كلا الطرفين الموقعين...

1433
01:51:00,696 --> 01:51:01,904
ضمان أن جميع المحادثات...

1434
01:51:01,905 --> 01:51:03,591
داخل هذه الغرفة
ستبقى سرية

1435
01:51:03,615 --> 01:51:05,701
إذا كشف أحد الطرفين
أي شيء لطرف ثالث،

1436
01:51:06,118 --> 01:51:07,998
سيتم اعتباره خرقًا
من الاتفاقية

1437
01:51:08,662 --> 01:51:09,662
في تلك الحالة،

1438
01:51:09,872 --> 01:51:11,641
الطرف الآخر لديه الحق
للمطالبة بالتعويض،

1439
01:51:11,665 --> 01:51:13,025
والتي ليس لها حد أعلى

1440
01:51:13,375 --> 01:51:14,375
مفهوم؟

1441
01:51:14,960 --> 01:51:15,960
مفهوم

1442
01:51:16,962 --> 01:51:17,962
جيد جدًا

1443
01:51:19,840 --> 01:51:20,841
لدي قاعدة واحدة

1444
01:51:21,925 --> 01:51:23,177
قبل أن أتولى أي قضية،

1445
01:51:23,844 --> 01:51:24,928
يجب أن أطرح سؤالاً واحداً

1446
01:51:25,262 --> 01:51:27,262
ثم سأقرر ما إذا كان
لاتخاذ هذه القضية أم لا

1447
01:51:29,474 --> 01:51:30,474
قل لي الحقيقة

1448
01:51:31,185 --> 01:51:32,185
هل فعلت ذلك؟